Kijerumani kwa daktari - Almancax Forums

KARIBU KWENYE ALMANCAX FORUMS. UNAWEZA KUPATA HABARI ZOTE UNAZOTAFUTA KUHUSU UJERUMANI NA LUGHA YA KIJERUMANI KATIKA JUKWAA ZETU.

- 9 Julai 2007: 22:10
machungwa
Mshiriki

Ingawa si rahisi sana.
(Napaswa kuona daktari)

ich fühle mich gar nicht wohl.
Sijisikia vizuri kabisa.

Je, ungependa kufanya nini?
(unaweza kunipendekeza daktari mzuri?)

Wohnt er?
(anaishi wapi?)

Je, ni nini?
(masaa ya ukaguzi ni wapi?)

ich fühle mich sehr schwach.
Najisikia navivu sana.

Hii ni sawa na gut.
Sio mzuri leo.

ich habe mich erkeltet.
(Nina baridi)

der hals tut mir weh.(Koo langu linauma.)

na habe
(kuna maumivu ndani yangu)

na habe fieber.
(Nina homa)

ich habe mir den magen verdorben.
Tumbo langu ni kuvunjwa.

ila habe kukua schmerzen.
Nyuma yangu huumiza.

na habe verdaungsbescwerden.
(indigestion)

Das atmen akaanguka mir schwer.
(Nina pumzi fupi)

ich habe husten.(kukohoa)

na habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Kichwa changu, tumbo langu, tumbo langu.

Ich bin gestürzt na habe mir den verrenkt.(Mimi akaanguka na nina dislocation katika mkono wangu)

Mimi ni bergerchen.
Mguu wangu umevunjika.

ıch habe keinen hamu.(Sina hamu ya kula.)

tazama kuwa haijulikani.
Sikuja kula kwa siku tatu.

ilikuwa darf ich essen?
(je, ninaweza kula nini?)

Je, ungependa kufanya nini?
(Ni mara ngapi siku nahitaji dawa hii?)

Darf ich rauchen?
(Naweza kuvuta sigara?)

- 11 Julai 2007: 15:18
bila majina
mgeni

Asante sana, machungwa.
- 11 Julai 2007: 17:05
dolphin
Mshiriki

Habari, wanasema "mgonjwa atakuwa sawa, daktari atakuja kwake", kuna kitu kama hicho kilinitokea, nitashukuru ikiwa ungeongeza nilichoandika kwenye ulichoandika kwa kijerumani, ikiwezekana.

Je! Dawa hii itakuwa na athari yoyote kwangu?
Je! Ni lazima nitumie dawa hii hadi lini?

Asante kwa masilahi yako sasa .. Habari za jioni ..
- 11 Julai 2007: 17:37
machungwa
Mshiriki

Je! Dawa hii ina madhara yoyote kwangu?
(line hufafanuliwa na dawa?)

Je, nihitaji muda gani kuchukua dawa hii?
(bisl soll) ich das (dieses) Medikament einnehmen (anwenden)?

ingia= kunywa, kumeza (vidonge, dawa za dawa za kawaida, n.k.)
ya Anwer= hutumiwa (kwa dawa za aina ya cream.).

Nina furaha ikiwa ninaweza kusaidia.
- 11 Julai 2007: 18:36
dolphin
Mshiriki

Asante sana kwa masilahi yako. Habari za jioni.
- 28 Julai 2007: 14:00
ozanTR
Mshiriki

mein bein ist gerbrochen.=°= wrong.. :== Mein bein ist gebrochen...
Mguu wangu umevunjika.
ıch habe verdaungsbescwerden. == vibaya == Ich habe Verdauungsbeschwerden
itakuwa..
Asante kwa wengine
Nitafurahi ukisahihisha makosa
- 24 Septemba 2007: 21:39
esma 41
Mshiriki

MIFANO YA AFYA YA KIJERUMANI

Ich brauche einen Arzt - Ninahitaji daktari. Artz Mwanaume dr. Artzin Bi.

Ich bin crank - mimi ni mgonjwa

Bitten rufen sie einen Arzt - Tafadhali piga simu kwa daktari!

Ich habe kopfschmerzen - Kichwa changu kinaumiza

Ich habe mich erkältet-- nilikuwa baridi

Ich habe ja verletzt - nimeumia

Ich habe Pumu - Nina pumu

Ich bin Diabetesiker - mimi ni mgonjwa wa lishe

Ich weiß meine Blutgruppe nicht - Sijui kundi langu la damu

Ich habe zahnschmerzen - Nina maumivu ya nje

Ich habe Magenschmerzen - Karin (maumivu ya tumbo)

Augenarzt - Ophthalmologist
Chirurgen - operator
Frauenarzt - Wanajinakolojia
Hautarzt - dermatologist
Internisten - Internist
Kinderarzt - Daktari wa watoto
Zahnarzt - disc

der Schmerzstiller- maumivu ya misaada
Das Aspirini-aspirini
kufa Pille-kidonge
kufa dawa za dawa
Das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
Das Schlafmittel

Chirurg (upasuaji) - Upasuaji (s) / Operesheni (s)
Internist (en) - Wasambazaji (s)
Medizin = Aina
Dawa = dawa

Fauenarzt-kawaida -> Gynäkolog (= masculine), Gynäkoligin (= kike) wanasema
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = koo la pua wataalamu wa sikio
Arzt = Daktari (mume), Ärztin = daktari wa kike
Labda 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Pata chache kutoka kwangu.

Nawatakia wote ahueni ya haraka…..thamini afya yako.
- 4 Oktoba 2007: 22:36
madhabahu
Mshiriki

Ningefurahi ikiwa unashughulikia pia suala la kufanya miadi na daktari.
- 24 Machi 2008: 10:41
ozanTR
Mshiriki

A: Hallo, Tag Tag
B: Hallo, jina langu ni ______ na ifika kwa Termin.
A: Ja, kann morgen sein?
B: Sawa, mshari wa 15: 00 Uhr bin ich frei
Jibu: Sawa tschüss bis morgen…

kusema Kituruki
A: Sawa, uwe na siku nzuri
B: Sawa, jina langu ni _______ na nataka miadi.
A: Ndiyo, inaweza kuwa kesho?
B: Sawa, kesho saa 15: 00 ni bure.
J: Sawa, nikuone…

Kumbuka: Nilitaka kusaidia, lakini unaweza kunirekebisha ikiwa nimekosea...
- 19 Oktoba 2008: 11:55
Hasan27
Mshiriki

Katika katibu wa kabla ya daktari;
A.Hallo, Lebo ya Guten.
B.Hallo, Je! Utafikiria nini?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B.Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum esten mal zu Ihnen.
B. Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Ni meine Krankenkassekarte.
B. Okey. Bitte anapiga vita Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A. Halo, uwe na siku njema.
B. Halo, naweza kukusaidiaje?
A. Sijisikii vizuri. Nataka kuchunguzwa.
B. Umewahi kuja kwetu kabla?
A. Hapana, nakuja kwako kwa mara ya kwanza.
B. Je! Unayo kadi yako ya bima ya afya?
A. Ndio, ninayo.
B. Sawa. Tafadhali subiri kwenye chumba cha kusubiri. Mstari utakujia hivi karibuni.
- 16 Novemba 2008: 18:32
Hasan27
Mshiriki

a. Alikuwa haben Sie? (Una nini?)
b. Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Ninatoa jasho kila wakati usiku na koo langu linauma.)
c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Napenda kupima shinikizo la damu yako.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch (Shinikizo lako la damu ni kubwa.)
e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (Shinikizo la damu yako liko chini.)
- 18 Desemba 2008: 18:08
Hasan27
Mshiriki

Bewegen Sie nicht den Kopf. (Usisogeze kichwa chako.)
Drehen Sie den Kopf (Pindua kichwa chako kulia, kushoto.)
Heben Sie den Kopf (Inua kichwa chako.)
Senken Sie den Kopf (Tupa kichwa chako.)
- 14 Januari 2009: 17:23
Hasan27
Mshiriki

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Uongo kwenye kitanda cha uchunguzi, lala chini.)
- 15 Januari 2009: 09:12
ubarikiwe
Mshiriki

Shukrani kwa Hasan42, nilijifunza na kurudia sentensi ambazo ninaweza kutumia kwa madaktari wengi wa Ujerumani. Asante..
- 15 Januari 2009: 16:15
Hasan27
Mshiriki

okey :) Tsk.ler.
- 15 Januari 2009: 16:15
Hasan27
Mshiriki

sawa :)