Nebensätze mit ”Weil” na mit “Daß” (sentensi pembeni na weil na daß)
Katika sentensi ndogo, kiarifu (kitenzi kilichoingizwa) iko mwisho wa sentensi.
Lazima kuwe na koma kati ya sentensi kuu na kifungu kidogo.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Sentensi ya Weil-Yan inaonyesha sababu, kusudi.
Maswali ya Warum na weshalb yanajibiwa na "weil".
Mifano: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, Iil ya Ich katika studio ya Deutschland mapenzi.
Ninajifunza kijerumani kwa sababu ninataka kusoma nchini Ujerumani.
Ninajifunza Kijerumani kwa sababu ninataka kusoma Ujerumani.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
tunaenda leo kwenye sinema, kwa sababu sinema ya kupendeza huendesha huko.
Tunakwenda kwenye sinema leo kwa sababu sinema ya kupendeza inacheza hapo.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Leo siendi shule, kwa sababu mimi ni mgonjwa.
Siendi shule leo kwa sababu ninaumwa.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
tumefurahishwa, kwa sababu leo mgeni anakuja.
Tunafurahi kuwa na wageni leo.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Ninaenda kulala sasa, kwa sababu nimechoka sana.
Nitalala sasa kwa sababu nimechoka sana.
2.Nebensatz mit "Daß" als Subjekt und Objekt
Neno „Daß" halina maana peke yake. Inaunganisha sentensi mbili.
Ich weiß, ni pamoja na Freund morgen kommt.
Najua kwamba rafiki yangu anakuja kesho.
Najua rafiki yangu anakuja kesho.
Wartet faragha darauf, da ih sein Vater ihm einen Kifupi schickt.
Anasubiri ukweli kwamba baba yake anamwandikia barua
Anasubiri baba yake atume barua.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
inanishangaza kwamba hautaki kunisaidia
Inanishangaza kwamba hautaki kunisaidia.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
inanifurahisha kuwa unakuja leo kwangu.
Inanifurahisha kuwa ulinijia leo.
Kumbuka: Kwa kuwa wewe ni mwanafunzi wa idara ya Kiingereza,
Nimeandika pia kwa Kiingereza ili uelewe vizuri.
Natumaini itakuwa muhimu.
