> Majukwaa > Sifa za Kuzungumza Kijerumani > JUMU YA JUMU
-
HATUA ZA KUZUNGUMZA KWA UJUMLA (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER)
Ndiyo ndiyo
Hapana: Nein
Asante: Danke
Asante sana: Danke sehr
Unakaribishwa: Bitte
Unakaribishwa sana: Bitte sehr
Hakuna kitu: Nichts zu danken
Samahani: Entschuldigen Sie, kidogo
Jina langu ni ……… : ich heisse ……
Mimi ni mwanafunzi: ich bin Schüler
Mimi ni daktari: ich bin Arzt
Mimi ni Mturuki: ich bin ein Turke
Nina umri wa miaka ishirini ich bin zwanzig jahre alt
Nina……umri wa miaka: elfu ich ……. jahre chini
Wewe ni nani? : Je!
Mimi ni Ali: ich bin Ali
Jina lako ni nani? : Wie heissen Sie?
Jina langu ni Ali: ich heisse Ali
Mimi ni Muislamu: ich bin Müslimisch
Jina langu ni Ahmet: Jina la Mein ist Ahmet
Jina langu ni Ali: Mein Jina ist Ali
Imekubaliwa! : Verstanden!
Kweli: gout
Samahani: Entschuldigung
Tafadhali: kidogo
Bwana.……. :Mheshimiwa …….
Mwanamke …… : Frau ……
Bi …… : Fräulein …..
Sawa: Sawa
Mzuri! : schön
Ajabu! : wunderbar
kwa kweli: asili
Halo (hi): Servus!
hello (hi): hallo
Habari ya asubuhi: Guten Morgen
Mchana mzuri (mchana mzuri): Guten Tag
Habari za jioni: Guten Abend
Usiku mwema: Gute Nacht
Gani? : Je, ni nini?
Sijui, asante: Es geht mir gut, danke
Inakuaje? : Wie geht's
eh hapa: Kwa kweli
Sio mbaya: Nicht schleht
Tutaonana hivi karibuni: Bis bald
Kwaheri: Auf Wiederhoren
Kwaheri: Auf Wiedersehen
Kwaheri: Matumbo ya Mach
kwaheri: Tschüss
bis heute = hadi leo
im voraus = kabla
immer noch = bado
für eine kurze Zeit = kwa muda mfupi
kurzlich = sasa hivi
kufa ganze Nacht = usiku kucha
mimi Vormittag = kabla ya saa sita
muda mrefu = lange Zeit
ab und zu = mara kwa mara
kutoka ganzen Tag = siku nzimaShule - kufa Schule
Kanisa - kufa Kirche
Benki - benki ya kufa
Ofisi ya Posta - kufa Post
Mtaa - die Straße
Kituo cha polisi - Polizeiwache
Hospitali - das Krankenhaus
Duka la dawa - die Apotheke
Mraba - der Platz
Mlima - der Berg
Kilima - der Hügel
Makumbusho - Makumbusho ya das
Duka - das Geschäft
Mkahawa - das Restaurant
Ziwa - der See
Bahari - der Ozean
Mto - der Fluß
Dimbwi la Kuogelea - das Schwimmbad
Imefungwa - geschlossen
Imewashwa - Auf [auf], chuki
Kadi ya posta - kufa Postkarte
Stempu - die Briefmark
Kidogo - etwas
Kiamsha kinywa - das Frühstück
Chakula cha mchana - das Mittagessen
Chakula cha jioni - das Abendessen
Mboga - mboga
Juisi ya matunda - der Saft
Bia - das Bier
Mkate - das Brot
Kinywaji - das Getränk
Kahawa - der Kaffee
Chai - der Tee
Metro - kufa U-Bahn
Uwanja wa ndege - der Flughafen
Treni - die Bahn, der Zug
Basi - der Bus
Kituo cha gari moshi - der Bahnhof
Kituo cha basi - der Busbahnhof
Kituo cha chini ya ardhi - der U-Bahnhof
Kuondoka - kufa Abfahrt
Kuwasili - kufa Ankunft
Kampuni ya magari ya kukodisha - Autovermietung
Maegesho - Maegesho
Hoteli - das Hotel
Chumba - das Zimmer
Daraja - die Brucke
Choo - choo cha kufa
Uhifadhi - die Reservierung
Pasipoti - Reisepaß ]
Mnara - der Turm
Habari - Guten Tag
Kwaheri - Auf Wiedersehen
Tutaonana - Bis nachher.
Habari za asubuhi - Guten Morgen
Siku njema - Guten Tag
Jioni njema - Guten Abend
Usiku mwema - Gute Nachtunaongea kijerumani Sprecen Sie Deutsch?
Ndio, nazungumza Kijerumani.Ja, ich spreche Deutsch.
Hapana, sizungumzi Kijerumani. Nein, ich spreche nicht Deutsch.Kushoto - Viungo
Kulia - Rechts
Moja kwa moja - Geradeaus
Chini - Hinunter
Juu - Hinaufder Sellerie: celery
der Porree: mtunguu
der Kohl: kabichi
der Blumenkohl: kolifulawa
kufa Erbse: mbaazi
kufa Artischocke: artichoke
kufa Gurke: tango
kufa Karotte: karoti
kufa Zwiebel: kitunguu
der Knoblauch: vitunguu
der Spinat: mchicha
kufa Rote Rube: beet
der Kopfsalat: lettuce iliyokunwa
kufa Tomate: nyanya
reif: kukomaa
reifen: kukomaa
aufbewahren: kuhifadhi
Katoni: sanduku
das Trinkgeld: dau
grüne Bohnen: maharagwe mabichi
kufa Frühbirne: pears safi
das Frühgemuse: mboga za mapema
das Muster: mfano
gemustert: iliyochapishwa, iliyochapishwa
der Armel: mkono
der Gurtel: ukanda
kufa Bluse: blouse
Sinema: muundo, mtindo
einfach, schlicht: rahisi, wazi
der U-Kragen: shingo pande zote
kufa Schulter: bega
der Rucken: nyuma
teuer: ghali
knapp: kubana, kubana
Bequem: starehe
anziehen: vaa
anprobieren: kujaribu, kufanya mazoezi
passen zu: kutii
kifahari: Dick
inbegriffen: incl.
waschbar: inaweza kuosha
kufa Wolle: sufu
kufa Seide: hariri
aus der Mode, isiyo ya kawaida: imepitwa na wakati
kufa mode Letzte: mtindo
aus Wolle: sufu, iliyotengenezwa kwa sufu
kufa Baumwolle: pamba
heute: leo
morgen: kesho
der morgen: asubuhi
übermorgen: baada ya kesho
rekebisha: lafudhi
heute abend: jioni hii
heute nacht: usiku wa leo
morgens: asubuhi
hukaa: mnyenyekevu
das Frühstück: kiamsha kinywa
das mittagessen: chakula cha mchana
das abendessen: chakula cha jioni
kufa Gabel
Glas: glasi
kufa Tasse: kikombe
der Teller: sahani
der Löffel: kijiko
das Messer: kisuJe! Ni Bis Wann? Mpaka lini?
WIE OFT? Mara ngapi?
AB LAINI kutoka sasa
URASHA WA KEINE sio chochote
GERN GESCHEHEN na raha
UM WIEVIEL UHR? Saa ngapi?
VERZEIHUNG! Samahani
AB HEUTE kuanzia leo
VIEL GLUCK! bahati njemaheshima: sikia
zu / hören: sikiliza
hor mir zu: sikiliza
auf / hören: kumaliza, kukatwa
Hör auf: usiifanye, ikome sasa
Ich bin glücklich…Nina bahati
Ich habe Glück…Nina bahati
Darf ich etwas fragen?…Naweza kuuliza kitu?
Ich werde dich nie vergessen…Sitakusahau kamwe
Ich will immer bei dir sein…Nataka kuwa kando yako kila wakati
ohne dich kann ich nicht sein…siwezi kuwa bila wewe
das nächste mal...wakati ujao
am samstag bin ich früh aufgestanden. (Niliamka mapema Jumamosi)
ich habe mich meine Haare gewaschen (nikanawa nywele zangu)
und bin ich mit meiner Familie an den See gefahren.
(na tukaenda ziwani na familia yangu (kwa gari)
zu Früchstück haben wir im Mgahawa wa gegessen.
(Tulikuwa na kiamsha kinywa katika mkahawa)
ich habe Apfelsaft getrunken (nilikunywa juisi ya apple)
das frühstück ist sehr gut gewesen (kiamsha kinywa kilikuwa kizuri sana)
nach dem Essen bin ich mit meinem Bruder nach Hause gelaufen.
(tulitembea nyumbani na kaka yangu baada ya chakula cha jioni)
wir haben das schöne Wetter genossen (tulifurahiya hali ya hewa nzuri)
und wir haben lange gesprochen (na tukazungumza kwa muda mrefu)
abend bin ich früh ins Bett gegangen (nilikwenda kulala mapema jioni)Nina haraka-ich habe Eile
acim-ich bin hungrig
samahani-entschuldigen sie bitte
kusamehewa-guten hamu ya kula
Kwa ajili ya Mungu-um gotteswillen
Mungu akubariki - schlafin sie wohl
Mungu Heri-adieu
inaonekana kwamba-es folgt daraus
kati ya hie na da
kamwe-auf keinen kuanguka
kamwe, nyeupe-keineswegs
kamwe, kamwe-bora-bora nicht
kidogo kidogo - nach und nach
mara nyingine tena - noch einmal
hii ni ya kutisha-das ist schrecklich
nenda nje-verschwinden sie
angalia - pita sie auf
umakini-achtung
kuacha-kuzimu
hakuna kiingilio - zutritt verbotten
tutaonana - auf bald
Hazim-ich bin FertigKWENYE NDEGE NA VYAMA
Guten Flug = ndege nzuri
Gute Reise = kuwa na safari nzuri
Ihre Sitz-Platz Nummer ist = Nambari yako ya kiti
Haben Sie Hand-Gepäck = Je! Unayo mikono ya mkono
Ihre Hand-Gepäck bitte = Mkono wako, tafadhali
Mpango
das Flugzeug: ndege
annullieren: kufuta
kufa Verspätung: uteuzi
kufa Ermäßigung: discount
überlegen
taarifa
kufa Zollkontrolle: ukaguzi wa desturi
der Auskunftschalter: dawati la habari
kufa Verspätung: kuchelewa
teknolojia
kufa Störung: ariza
umbuchen: kuhamisha
prüfen lassen
kufa Mannschaft: wafanyakazi
Herzlich Willkommen!: Karibu
gefallen
angenehm: vizuri
Berühmt: maarufu, maarufu
die Klippe: mwamba
ukungu
Bewölkt: overcast
das Gebiet: eneo
verzollen: toa mila
unataka Sie mbwa mwitu: wakati wowote unataka
zur rechten Zeit: kwa wakati tu
pro pro: kwa kila mtu
zollfrei: wajibu bure
hoffentlich seen wir Sie wieder: insaAllah kuona tena
die Hinfligskarte: tikiti ya kuondoka
die Rückflugskarte: tiketi ya kurudi
das Mehrgewicht: mizigo ya ziada
zu welcher Zeit: lini?
Ndege zipi zinapatikana kwa Welche Flugzeuge fliegen nach ..?.?
eine Nacht verbringen kitaalam
das Datum meiner Rückkehr: historia ya mabadiliko
die Flugsicherheit: usalama wa kukimbia
der/die Steward/ess : Msimamizi mwenyeji
die Flugnummer: nambari ya ndege
Handy ausschalten: zima simu ya rununu
im Anflug: asili
gelandet: nangaSURA ZA SENTENSI KWENYE UNunuzi
Können Sie mir helfen? = Unaweza kunisaidia
Ich brauche…= Naihitaji
Haben Sie…?= …kuna yoyote
Ich möchte …bite= I…nataka
Können Sie mir Zeigen wo … ist= unaweza kunionyesha … the location
Das möchte ich nicht = Sitaki hiyo
Das gefällt mir nicht so recht = Sikubaliani kabisa
Ich Schaue mich um = natafuta
Ilikuwa kostet …das = pesa ngapi
Haben Sie es gunstiger = kuna bei rahisi yoyoteein Kilo Porree; Kilo 1 ya vitunguu
ein halbes Kilo Sellerie; nusu kilo ya celery,
drei Kilo Kartoffeln; Kilo 3 za viazi,
ein Kilo Carotene; Kilo 1 ya karoti,
ein Kilo Zwiebel; Kilo 1 ya vitunguu,
ein KIlo Spinat; Kilo 1 ya mchicha
drei Kopfsalate; 3 lettuce iliyokunwaKuchumbiana na Urafiki
hapana umekosea.nini, sie irren sich
Uso wako sio geni kwangu. ich kenne sie vom ansehen
asante niko sawa danke gut
Wewe sio mzuri? und ihnen geht es gut?
Asante, sijambo. danke rech utumbo
Jina lako nani? wewe heissen sie?
Nimefurahi kukutana nawe. es freut mich, sie wiederzusehen
naweza kukusaidia vipi? alikuwa kann ich fur sie tun?
muda unapita haraka. wie schnell verrinnt die zeit
Familia yako ikoje? wie gehts es ihrer familie?
Kila mtu ndani ya nyumba ni sawa. zu hause ist alles gesund
Samahani kwa kukusumbua. verzeihen sie, dass ich störe
mtu anataka kukuona. jemand möchte mit ihnen sprechen
naweza kuwa na dakika ya wakati wako? haben sie einen augenblick zeit?
Nimefurahiya sana es war mir ein vergnügen
heshima kwa ali. meine empfehlung ali
Salamu kwa Ali kutoka kwangu! gursin zi ali kwa mir
Asante sana kwa urafiki wako. vielen dank für ihre gesellschaft
Wewe ni mwema sana. das ist sehr nett von ihnen
utakuja lini? unataka mama?
Samahani sana. kumbuka mir wirklich leid
Unaweza kunisaidia? Können sie mir helfen?
Lazima niende sasa. ich muss jetz gehen
utanisamehe? sie gestatten?
Je! Unataka kwenda kutembea? mbwa mwitu sie spazieren gehen?
ulipata kiamsha kinywa? haben sie schon gefrühstückt?
Bado sijapata kiamsha kinywa. ich habe schon gefrühstückt
bado ni mapema mno. es ist noch zu früh
Umekuja mapema mno. sie sind zu früh gekommen
Ulikua umechelewa. sie sind zu früh zu spät gekommen
iwe ni mapema au haijachelewa. lieber zu früh als zu spät
Je! Haingekuwa bora tukiingia kwenye gari? mbwa mwitu wir ein auto nehmen?
Nitakusubiri hapa. ich werde hier auf sie warten
Umenifanya nisubiri kwa muda mrefu. sie haben mich lange warten lassen
Je! tunapaswa kuchukua chakula na sisi?
Nitakutana na wewe baadaye kidogo. ich werde ihnen upara folgen
Nitakusubiri hadi saa tatu. ich werde sie bis 3 uhr erwarten
tutakutana wapi? wo wollen wir uns treffen?
Ulikua umechelewa. sie sind zu früh zu spät gekommen
Nimefurahi kukutana nawe. es freut mich, sie wiederzusehen
Es freut mich, sie wiederzusehen. nimefurahi kukuona tena
Sie sind zu spät gekommen. Ulikua umechelewa
Bado sijapata kiamsha kinywa. ich habe schon gefrühstückt
Ich habe noch nicht gefrühstück. Bado sijapata kiamsha kinywa
Kila mtu ndani ya nyumba ni sawa. zu hause ist alles gesund
Asante niko sawa). danke es geht mir utumbo
(muda unapita haraka sana). utafanya schnell die Zeit vergehtMASWALI RAHISI
hii ni nini? ilikuwa ni das?
Je, ni kweli? ni das wahr?
ni nani Je!
Gani? Je, ni nini?
nini kinaendelea? ilikuwa ni los?
nini? ilikuwa ni los?
Unataka nini? alikuwa wunshen sie?
ni maslahi gani? Ilikuwa se se?
Ninaweza kupata wapi ...? ole tunaona?
unakwenda wapi? Wohin gehen sie?
Umekuwa kulala? sie wach?
ni nani? Wer ni dran?
Je, ni yako? si si dran?
Würden Sie een Gefallen tun Je, unaweza kufanya mimi neema?
Je, wünschen Sie ungependa nini?
Nini simu za kawaida?
Je, ifafanua?
Je, ni nani Wasser finden? Ninaweza kupata maji wapi?
Je, ni dizeli ya Zeichen? Ishara hii ni nini?
Je! Ihnen helfen Je, naweza kukusaidia?
Je, unaweza kupata nini Cafe kupata? Je, unaweza kupata wapi wa internet?
Je, ni barua pepe kutoka kwako Wapi ninaweza kutuma barua pepe?
Darf na Sie na je, Je, ninaweza kukuuliza kitu?
Je, ni nani?
Je! Unaweza kumwonyesha Können Sie e zeigen?
Je, tunawezaje dorthin gehen? Tunawezaje kwenda huko?
Ilikuwa ni nini? Unaendelea nini?
Je, wewe ni wa Bahnhof?
Wo ist das Informationsbüro Ni wapi ofisi ya habari?
Je, ungependa kufungua maduka?
Je, ni Bushaltestelle? Wapi kituo cha Bus?
Ombi Benki ni wapi karibu na benki?
Je! Ninawezaje kusubiri wapi?
Ninaweza wapi gari yangu?pech haben: sio kuwa na bahati mbaya.
das macht nichts: hakuna ubaya.
Jahre lang: kwa mwaka
g ge: niambie kwamba, eh ist
Einkaufen gehen: kwenda ununuzi
es ist aus: imeisha, imeisha, imefungwa
Das ist alles: ndivyo
das wär's: sawa, ndio hivyo
recht haben: kuwa sawa, kuwa sawa
zu Fuß: kwa miguu
ni bora: bora, bora
weg mussen: kwenda, lazima
sagen wir: Wacha tuseme…., tuseme
zoom erstenmal: mara ya kwanza, mara ya kwanza
nichts dafürkönnen: kufanya chochote, kuwa mzembe, kutokuwa na hatia
sein sein: kulala, kulewa, kufadhaika, kupenda
huwa na Tages: siku moja, siku moja
Einen Augenblick: dakika moja, pili ya pili
von mir aus: hali ya hewa ni nzuri kwangu, haijalishi
Mchapisho: kwa kifupi, kwa neno moja
keine Ursache !: sio kitu, unakaribishwa, astagfurullah
was soll das ?: hiyo inamaanisha nini?
Platz nehmen: kukaa
auf die Nerven gehen: kupata mshipa wa mtu, kupata mishipa ya mtu
Das Licht anmachen: tembea nuru, tembea nuru
vor sich haben: kuwa na kitu cha kufanya
du meine Güte !: Ee Mungu wangu !, oh Mungu wangu!
katika Frage kommen: kuwa katika swali
Im wege stehen: kuzuia, kukabiliana
Schule haben: kuwa shule
eine Rolle spielen: kucheza jukumu, kuwa na jukumu, kujali
Nichts zu machen sein: chochote cha kufanya
leid tun: kuwa na huzuni, kuumiza
im Kopf: kichwani, akilini, kwenye akili
Umepata Dank! : Asante Mungu !, asante sana!
Wissen wa Bescheid: kujua vizuri
weißt du was: nasema, nasema, unasemaje?
das ist seine Sache: hiyo ni biashara yake, anajua
es ist mir (dir,…) recht: hali ya hewa ni nzuri kwangu, sidhani kama kuna tatizo lolote.
es geht los: kuanzia
aus dem Kopf: kutoka kwa akili hadi kwa moyo
im Augenblick: kwa muda mfupi, mara moja, kwa kasi kamili
unter Umständen: labda, ikiwa inaonekana inafaa
Schluß machen: kumaliza, kumaliza
erst recht: inadina
kurz und gut: kwa kifupi, fupi ya neno
Grüss Gott!: hello, habari
auf den Gedanken kommen: njoo kwa maoni
zu Bett gehen: kwenda kitandani, kwenda kulala
schwarz sehen: kuwa na tumaini, kutoona mwisho vizuri
huko Ruhe lassen: kumwacha mtu peke yake
nach wie vor: zamani bathhouse jiwe la zamani, kama hapo awali
imstande sein: kuweza, kuifanya, sio kupata maharagwe mapana kinywani mwako
das gibt's nicht: haiwezekani, haiwezi
zu Ende gehen: kumaliza, hadi mwisho
auf den ersten Blick: kwa mtazamo wa kwanza
imenipa mkono...somo ambalo ni somo ... jambo muhimu ...
genug davon haben
nicht gefallen: haionekani mzuri (mwenye afya)
heute oder morgen: leo, kesho
es kommt darauf an: wacha tuone
einigermassen: sema hivi, nzuri mbaya, zaidi au chini
keine Ahnung haben: asiye na ujuzi
zur Sache kommen: fupisha
vor sich gehen: kuwa, kutokea
einen Streich spielen: kumchezea mtu hila
nach und nach: polepole
noch lange nicht: hapana, hapana, kamwe
ein klein wenig: kidogo, kidogo, kidogo
au njaa sterben: kufa kwa njaa
Nicht im geringsten: kamwe, nyeupe, kamwe
den Entschluss fassen: kuamua, kuamua
auf diesem Wege: kama hii, kwa njia hii, kwa njia hii
im Schneckentempo: kutembea ngamia, kutembea kwa matembezi
Ilikuwa ya hier vile ?: Unafanya nini hapa?
kufa Ohren spitzen: fluff sikio
den Kopf schütteln: kunyamaza 'hapana', kukataa
hinter jemandem kila chaguo: kukimbia baada ya mtu, kumfuata mtu
ganz und gar: kabisa chini
eins von beiden: ama
nicht ausstehen können: kutopenda, kutopenda, kutopenda
zur Welt kommen: kuzaliwa, kuzaliwa
zu suchen haben: kutafuta, kuwa kazi
ni satt haben: kuchoka
von oben bis unten: chini hadi chini, kabisa, kichwa kwa vidole
na Leib und Seele: kwa moyo
Das ist Kunine: kazi tedil, si hila, baba yangu anafanya
Jemandem kufa Hand schttttn: fuck mkono mkono
Gesi
zu Ende sein: mwisho, mwisho
kufa Achseln zucken: kuongeza bega, shrug
breast wort halten: kuweka ahadi yako
auf die leichte Schulter nehmen: underestimate
Bila shaka Ohren: sana, sana
breast lassen
vor kurzem: siku chache zilizopita, kabla
aufs Haar stimmen: kuwa sawa tu
ein für allemal: kwa mara ya mwisho, kwa mara ya mwisho
zu weit gehen: kuwa mzuri, kwenda mbele
kufa Stirn runzeln: grimace, kengeza
schleudern: kuteleza, kuteleza, kuteleza
nicht mehr mitmachen: (hawataki tena)
zur Hand haben: kuwa chini ya mkono wako, kuwepo mkononi mwako
mit guten Gewissen: na amani ya akili, amani, raha
eine Aufnahme machen: kuchukua picha, kupiga picha
das hat noch Zeit: bila haraka
es fällt Schnee: ni theluji
Platz machen: fanya nafasi
utumbo wa mach! : siku njema! kwaheri! njoo asante
kreuz und quer: njia yote, kushoto na kulia, juu na chini
hier und da: hapa na pale, mara kwa mara, wakati mwingine
Alishikilia machen: kutengeneza pesa, kutengeneza pesa nyingi
Feierabend machen: kumaliza, kufunga, kumaliza, kuchukua pumziko
wieder auf den Beinen sein: nyoosha mgongo wako, weka mambo yako sawa
mit der Zeit: baada ya muda, polepole
Schwarz auf weiss: imeandikwa, kwenye karatasi
keinen Pfennig wert sein: haifai sana
zeit langem: kwa muda mrefu, muda mrefulange Kidole machen: kuwa na mikono mirefu, kuiba, kuiba
einen Bärenhunger haben: kuwa na njaa kama mbwa mwitu
von Zeit zu Zeit: mara kwa mara, mara kwa mara, mara kwa mara
sich katika kufa Länge ziehen
Köpfchen haben: kuwa smart, kuwa smart, kufanya kazi smart
jemandem etwas ins Gesicht sagen = kusema kitu kwa uso wa mtu
kein Blatt vor den Mund nehmen = kutokupata maharage kinywani mwako, ukisema ukweli
kidole cha keinen rühren = usisogeze kidole chako (hata), usiguse, usiingilie kati
Tag ind Nacht = mchana na usiku
sich Rat holen = kushauriana, pata maoni
mehr und mehr = bila kukoma, inazidi, kila wakati
ach! Lassen Siedoch! = kwa ajili ya Mungu! hakuna matumizi
Kopf gehen lassen kutoka sich etwas durch = kutafakari, kutafakari kwa muda mrefu
das ist die Frage = mashaka, haijulikani
sein Brot verdienen = kupata pesa, kupata pesa
huko Stürmen regnen = kumwaga glasi, (kwa mvua)
im Laufe der Zeit = kwa wakati, polepole
zu sich kommen = kuja kwako mwenyewe, kupata mwenyewe
das ist keine Frage = hakika, bila shaka
dabei sein, etwas zu tun = kufanya (kitu) kwa sasa
von Tag zu Tag = siku kwa siku, siku baada ya siku
Rücksicht nehmen = kuzingatia, kuzingatia, kutunza
mit offenem Munde dastehen = pengo
bei Laune sein = kuwa na roho nzuri
von Kopf bis Fuss = kutoka kichwa hadi mguu, kutoka kichwa hadi mguu
jemandem freistehen = kuwa huru (kufanya kitu)
da ist nichts huzuia = kutokuwa na thamani, kuwa muhimu
recht behalten = kuwa sawa, kuwa sawa
sich etwas nicht gefallen lassen = kutoruhusu, sio kuwa tofauti
etwas leicht nehmen = chukua rahisi, chukua kidogo, puuza
hivyo gut wie = karibu, takribani
sich Gedanken machen = kufikiria
Haare auf den Zähnen haben = kuwa mkorofi na mtiifu, kujibu kinyume chake
unter uns gesagt = kati yetu, maneno kati yetu
jemandem zu dumm werden = kupoteza uvumilivu, kuvumilia tena
einen guten Klang haben = kuwa na jina zuri, kujulikana
der Reihe nach = kwa utaratibu
alle Hände voll zu tun haben = kuwa na shughuli nyingi, usiwe na wakati wa kuwasha
fikra steckt etwas = kuwa kazi katika kazi hiyo
unter der Hand = chini ya mkono, kwa siri
an der Reihe sein = kugeuka kuwa mwenyewe, kuja
von neuem = tena, upotofu mpya
bis ins kleinste = kwa maelezo madogo zaidi
katika kufa Mkono nehmen = kushughulikia
sei so gut = tafadhali.., tafadhali...
fürs nächste = kwanza, kwanza, kwa sasa, kwa muda
jemanden nicht leiden können = kutokuwa na uwezo wa kuvuta moja
Hand aufs Herz = sema ukweli
es gut haben = kuwa na bahati, kuanguka kwa miguu yote minneAFYA
Einen Arzt befragen: wasiliana na daktari
Nimepata habari….? -Ni nini…. Mimi sioni ni?
Ich brauche einen Arzt. Ninahitaji daktari.
Ich bin crank.
Tafadhali piga daktari!
Je, ni nini wakati wa ukaguzi?
Das Sprechzimmer: fanya
kufa Verabredung, der Termin: uteuzi
Kutafuta, busy: busy
kuingilia, kuwa: dharura, muhimu
Maelezo ya das Krankenhaus
kufa Untersuchung: ukaguzi
schwellen
kufa Reaktion, kufa Wirkung: mmenyuko
kufa Spitze, kufa Injection: sindano
ernst: mbaya
kufa Tablette: kidonge
Antibiotic: antibiotics
katika hali ya letzter: hivi karibuni
Morgens und Abends: Pornstar na jioni
Viermal täglich: mara 4 kwa siku
sich nicht wohlfühlen: si kusikia vizuri
Ich habe kopfschmerzen.
Mir tut Magen weh (Midem)
Ich habe mich erkältet. (Undüttüm)
Ich habe mich verletzt.
Ich habe Pumu.
Ich bin Diabetic.
Ich weiß meine Blutgruppe nicht. (Sijui kundi langu la damu)
der Schmerzstiller (misaada ya maumivu)
Das Aspirini (aspirini)
kufa Pille (kidonge)
kufa Medizin (dawa)
Das Abführmittel
der Hustensirup (uso wa kikohozi)
das Schlafmittel (kidonge cha kulala)
kufa Schmertzen (agri)
kufa Allergie (ugonjwa)
kufa impfung (asi)
der Schwindel (kizunguzungu)
der Hexenschus
kufa halsschmerzen
kufa Bronchitis (bronsit)
der Brechreiz (kichefuchefu)
der Schlaganfall (felc)
der Biss
der Durchfall (kuhara)
Mumps (mumps)
der Herzanfall (mashambulizi ya moyo)
kufa Bulutung (kutokwa damu)
der Blutdruck (shinikizo la damu)
Das Geschwür (ulcer)
Hoher Blutdruck (shinikizo la damu)
Ich habe Magenschmerzen.Ina maumivu ya tumbo.
Nina maumivu ya kichwa na homa ya shahada ya 38.
Ich habe Zahnschmerzen.Jino huumiza.
Nyuma yangu huumiza.
Ich bin deprimiert.JOBS
Mwalimu wa chekechea = Kindergärtne rin
Wakili = der Rechtsanwalt
Kupika = der Koch
Chef = der Küchenchef
Bustani = der Gartner
Meya = der Bürgermeister
Kinyozi = der Friseur
Waziri = der Waziri
Mvuvi = der Fischer
Benki = der Bankbeamte
Baytar = der Daktari wa Mifugo
Waziri Mkuu = der Ministerpräsident
Dishwasher = der Geschirrwäscher
Rais = der Staatspräsident
Mtaalam wa maua = der Blumenverkäufer
Mkulima = der Bauer, Landwirt
Daktari = der Arzt
mwashi = Maurer
Daktari wa meno = der Zahnarzt
Mstaafu = der Pensionär, der Rentner
Vitu vya kale = der Trodler
Fundi umeme = der Elektriker
Mfamasia = der Apotheker
Mpiga picha = der Photograph
Baker = der Bäcker
Bahari = der Seemann
Mhudumu = Kellner
Usalama = kufa Sicherheit
Daktari wa macho = macho
Muuguzi = kufa Krankenschwester
Mchongaji = der Bildhauer
Jaji = der Richter
Mfanyakazi = der Arbeiter
ukiwa = arbeitslos
Gendarme = kufa Gendarmerie
Doorman = kufa Pförtner
Dereva wa lori = Kraftfahrer
Duka la vitabu = der Buchhandler
mfanyakazi wa nywele = der friseur
Mchimbaji = der Bergmann
Mkurugenzi = der Director
Afisa, Mfanyakazi, Mfanyakazi = kufa Angestellte
Mbunge = der Abgeordnete
Fundi seremala = der Schreiner
Mhasibu = der Buchhalter
Fundi = Fundi
Mwanamuziki = Mwanamuziki
Wakala = der Vertreter
Transporter = der Transporter der Speditioner
Mthibitishaji = Mthibitishaji
Mwanafunzi = der Schüler – Mwalimu = Lehrer
bosi = der Arbeitgeber
Polisi = die Polizei – – Postman = der Briefträger
Mwanasiasa = anasema Mwanasiasa
Mwongozo = der Reiseleiter
Mchoraji, Mchoraji = Maler
Mwendesha Mashtaka = der Staatsanwalt
Muuzaji = der Verkäufer
Mtazamaji = der Uhrmacher
Msanii = Künstler
Kuwajibika = verantwortlich
Katibu = der Sekretär
dereva = der Fahrer
mkuu = der Fuhre
Mtengenezaji = der Reparateur
Fundi = der Installateur
Tailor = der Schneider
Ukumbi wa michezo = der Theatrepieler
Mtafsiri = der Dolmetscher
Janitor = der Strass
Kusafisha mwanamke = Putzfrau
Mfanyabiashara = Kaufmann
Mbio = der Rennfahrer der Konkurrent
Mwandishi = der Schriftsteller
-
MJERUMANI ANAZUNGUMZA VITAMBU VYA KUTUMIWA KATIKA MAISHA YA KILA SIKU (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER)
Hapana: Nein (nayn)
Asante: Danke (danki)
Asante sana: Danke sehr (danki ze: r)
Unakaribishwa: Bitte
Sio chochote: Nichts zu danken (nihts tsu danken)
Samahani: Entschuldigen Sie, bitte (entsuldigin zi: bit)
Unakaribishwa sana: Bitte sehr (biti ze: r)
Jina langu ni ………: ich heisse …… (ih hayzi ……)
Mimi ni Mturuki: ich bin ein Turke (ih bin ayn turk)
Mimi ni daktari: ich bin Arzt (ih bin artst)
Mimi ni mwanafunzi: ich bin Schüler (ih bin su: lyre)
Nina umri wa miaka …….: ich bin ……. jahre alt (ih bin …… ya:re alt)
Nina umri wa miaka ishirini: ich bin zwanzig jahre alt (ih bin svansig ya: re alt)
Jina lako nani? : Wewe heissen Sie? (vi: hayzin zi
Jina langu ni Muharrem: ich heisse Muharrem (ih hayzi Muharrem)
Wewe ni nani? : Wer bist? (wito wa dist)
Mimi ni Muharram: ich bin Muharram (ih bin Muharram)
Mimi ni Mwislamu: ich bin Müslimisch (ih bin Muslim)
Jina langu ni Muharrem: Mein Jina ist Muharrem (mayn na: mi ist Muharrem)
Jina langu ni Ahmet: Jina la Mein ist Ahmet (mayn na: mi ist Ahmet)
Imekubaliwa! : Verstanden! (fegstandin)
Tafadhali: Bitte
Sawa: Gut (gu: t)
Samahani: Entschuldigung (entsuldigung)
Bwana.……. : Herr …….(jina la ukoo la mtu)
Mwanamke ……: Frau ……(jina la ukoo la mwanamke aliyeolewa)
Mwanamke……. : Fräulein …..(jina la ukoo la binti ambaye hajaolewa)
Sawa: Sawa (sawa)
Mzuri! : schön (sema: n)
Bila shaka: natürlich
Ajabu! : wunderbar (vundigba: g)
hello (hello): hallo (halo)
Halo (hi): Servus! (huduma)
Habari za asubuhi: Guten Morgen (gu: morgin ya bati)
Mchana mzuri (mchana mwema): Guten Tag (gu: tin ta: g)
Habari za jioni: Guten Abend (gu: tin abint)
Usiku mwema: Gute Nacht (gu: ti naht) Habari yako? : Je! Wewe ni nani? (vi: ge: t es ignin)
Sijui, asante: Es geht mir gut, danke (es ge: t mir gu: t, danki)
eh wanataka: Es geht (es ge: t)
Inakuaje? : Wie geht (vi ge: ts)
Sio mbaya: Nicht schleht (niht sleht)
Tutaonana hivi karibuni: Bis bald (bis balt)
Hoschakalin: Auf Wiedersehen (auf vi: dirze: in) (ikimaanisha tumemwamuru Mungu)
Hoschakalin: Auf Wiederhören (auf vi: dirhö: rin) (hutumiwa kwenye simu na redio.)
Kwaheri: Mach's Gut (mahs gu: t)
bay bay: Tschüss (tçü: z)
It Was? - Je!
Lini?
Lini?Wapi?
Wapi?Wohin?
Wapi?Je!
Kutoka wapi?Wieviel?
Kiasi gani (au ngapi)?Kwa nini?
Kwa nini isiwe hivyo?Nani?
Vipi?Welcher?
Ambayo?Wer?
WHO?ich habe Angst. - Ninaogopa.
nakuwa na Njaa. - Nina njaa.
habari habari Kummer. - samahani.
ich habe keine Langeweile. - Sina kuchoka.
Haben Sie Zeit? - Je! una wakati?
Ich habe keine Zeit. - Sina wakati.
Ich habe kein Geld. - Sina pesa.
Verzeihung (au) Entschuldigen Sie .. - Nisamehe, samahani, samahani.
Bitte ütfen Tafadhali.ich danke für Ihre Mühe. - Asante kwa shida yako.
Schade! - Ni huruma iliyoje!Gute Besserung. - Pona haraka.
Genn Appetit - Furahiya chakula chako.
Prosit (yada) Auf Ihr Wohl.. - Heshima yako.. Ich möchte mich untersuchen lassen.
Ninataka uchunguzi.
Je, wewe ni warden? Nisubiri?
Wann mbwa mwitu (sollen) wir kommen? Tutakuja lini?
Wann soll ich kommen? Nitakuja lini?
ich möchte kommen. Nataka kuja.
Ich möchte auch mit kommen. Nataka kuja pia.
Kommt (au) kommen Sie. Haya.
Sie möchten (mögen, sollen) kommen. Wacha waje.
Kommen au du sollst kommen. Njoo (au) utakuja?
Je! Unajua nini? - Unatoka wapi?
Wem gehört dies Auto? - Nani gari hili?
Wohnen Sie? -Unaishi wapi?
Je Schaffen Sie? -Unafanya kazi wapi?
Alikuwa machen Sie? -Unafanya nini?
Willst du Essen? -Unakula?
Willst du alikuwa trinken? - Unataka kunywa kitu?
Je, ilikuwa machst du heute? -Unafanya nini leo?
Je, ungependa kuwa Abend katika chama? -Unaenda na nani kwenye sherehe jioni?
Wie kann ich nach neuenhof gehen? Ninawezaje kwenda Neuenhof?
Wenn machen sie auf? -Unafungua saa ngapi?
Je! -Niko wapi?
Je, una maoni gani kuhusu Arbeit? - Je, unatoka kazini?
Je! umefika? - Je! unayo pesa?
Haben sie eine Auto? -Je, una gari?
Je, uko Ferien? - Unaenda likizo?
Unajali nini? -Unaenda wapi?
Je, sie ni nini? - Kwa nini usije?
Warum sind sie nicht gekommen? - kwa nini haukuja?
Je! ni Magari? - Je, unaendesha?
Willst du musik hören? - Je! Unataka kusikiliza muziki?
Ilikuwa machst du morgen? -Unafanya nini kesho?
Wollen sie rauchen? - Je! Unataka kuvuta sigara?
Je, ni wahr? - Je, ni kweli?
Wollen sie fernseh schauen? - Je, ungependa kutazama televisheni?
Das ist eine Tannenbaum? - Je, huu ni mti wa msonobari?Ist die Hund männlich oder weiblich? - Je, mbwa huyu ni dume au jike?
Wer hier mpatanishi? Ni nani anayeangalia hapa?
Haben sie Wolle Hemden? Una mashati ya sufu?
Kann ich Ihre Pullover ansehen? Je! Ninaweza kuona sweta zako?
Kann ich kufa Strümpfe ansehen? Je! Ninaweza kuona soksi zako?
Darf ich das Hemd im Schaufenster ansehen? Je! Ninaweza kutazama shati kwenye dirisha?
Ich möchte ein kurzarmiges Hemd. Nataka shati fupi la mikono.
Haben sie etwas besseres? Je! Kuna bora zaidi?
Ich möchte ein Paar Schuhe. Nataka jozi ya viatu.
Wo ist Ihre Damenabteilung? Sehemu ya wanawake iko wapi?
Je! Ni Herrenabteilung? Sehemu ya wanaume iko wapi?
Gibt es noch billigeres? Je, unayo ya bei ya chini?
Haben Sie noch teueres? Je! Ni ghali zaidi?
Welche Modelle Rocken haben Sie? Je! Una sketi gani za mfano?
Ich möchte ein kleines Wörterbuch kaufen. Ninataka kununua kamusi ndogo.
Je! Ni kann ich Wollhosen kupatikana? Ninaweza kupata wapi suruali ya sufu?
Ich suche etwas besonderes. Natafuta kitu maalum.
Je, ulikuwa Sie? Unataka nini?
Je! Möchten Sie kaufen? Je! Unataka kununua nini?
Kann ich Ihnen helfen? Naweza kukusaidia?
Je! Wewe ni Kasse? Kesi iko wapi?
Danke schon, nur schaue ich. Asante, ninaangalia tu.
Je! Ungependa kusafiri kwenye tovuti? Je! Nitakuja baadaye?
Tee kutoka ich nehme. Ninanunua chai.
Tag ya Wunderschöner! Siku moja uwanjani!
Ich muss da lang. Lazima niende hivi.
Kutoa Sie mich am Telephone zu kriegen. Jaribu kunitafuta kwenye simu.
Ich muss Arbeiten. Lazima nifanye kazi.
Biss dann .. Tutaonana baadaye ..
Ich habe dein Panya kupuuza. Sikusikiliza ushauri wako.
Sind sie jetzt Zufrieden? Umeridhika sasa?
Je! Wewe ni mtu gani? Je! Hii ni lazima kweli?
Mir ya jina lako ni jina. Ninafikiria, nadhani niko sawa.
Kwa hivyo vita vya ujinga ni nini? Haikuwa mbaya sana, sivyo?
Kwa hivyo fühlt sich das an .. Ndivyo inahisi ..
Sie sieht sehr Glücklich aus .. Anaonekana mwenye furaha sana.
Haben Sie alielewa? - Unaelewa?
Ich habe nicht verstanden – sielewi
Je, umeelewa? - Unaelewa?
Frag nicht mich - Usiulize
Fragen Sie nicht mich – Usiniulize
Du fragst viel - Wewe kuuliza sanaSie fragen viel - Wewe kuuliza sana
Ich bin mude - nimechoka
Sprich langsam - Ongea polepole
Sprechen Sie langsam - Ongea polepole
Lass mich huko Ruhe! - Niache peke yangu!
Lassen Sie mich huko Ruhe - Niache peke yangu
Ich weiss (es) nicht - Sijui
Ich habe nicht zugehört - Sikuwasikiliza
Ilikuwa wakati wa jiji la jiji - ni nini!
Je, geht`s Sie an - Unachofanya nini!
Je, heist (das) auf Türkisch? (….) Toleo la Kituruki ni lipi?
Je, heist (das) auf Deutsch? (…..) Kijerumani ni cha nini?
Wiederhole - Rudia tena
Wiederholen Sie - Rudia
Ich habe Geld = (Nina) pesa
Hata hivyo, sikuwa na pesa
Im Laden gibt es Brot = Kuna mkate katika duka la vyakula
Je! Unataka kujua nini Zug nach Istanbul? = Je, treni ya kwenda Istanbul iko lini?
Heute gibt es keinen Zug nach Istanbul. = Hakuna gari moshi kwenda Istanbul leo.
Wie geht es? = Ni nini? au (alikuwa gibt es, alikuwa gibt es nicht)
Je, nicht. = Si kwa haraka.
Das taugt nichts. = Hakuna chochote katika hii.
Haben Sie ein amkomboa Zimmer? (Je! Una chumba tupu?)
Taya haben. Je! Für ein Zimmer imechukuliwa Sie? (Ndio kuna, unataka chumba gani?
Ein Einzelzimmer für Mtu. (Chumba kimoja)
Wir haben kein Einzelzimmer unaweza kusoma habari kuhusu Doppelzimmer. (Hatuna chumba kimoja, lakini tuna chumba mara mbili.)
Ilikuwa Kostet der Zimmer pro Nacht? (Ni kiasi gani cha usiku kwa kila usiku?)
Je! Ich das Zimmer sehen? (Je, ninaweza kuona chumba?)
Natürlich, folk bitte Sie mir (Bila shaka, tafadhali nifuate)
Lie werden Sie bleiben? (Utakaa muda gani?)
Eine Woche (Wiki moja)
ich bin (yim-yim-yum-yum)
du bist
Sie sind
Mchapishaji maelezo (dir-dir-stop-dur)
Sie (kufa) ni (dir-dir-stop-dur)
Ni (das) ni (dir-dır-stop-dur)
wir sind (tuko-mia-mia)
ihr seid
sie sind
Ich bin Ahmet (mimi ni Ahmet)
Ich bin Mwanafunzi (mimi ni mwanafunzi)
Ich bin Lehrer (mimi ni mwalimu)
Du bist Lehrer (wewe ndiye mwalimu)
Sie ist Lehrerin (yeye ni mwalimu)
Sie sind mwanafunzi
Er ist lehrer (yeye (mwalimu wa kiume) mwalimu)
Mwanafunzi wa Dubist (wewe ni mwanafunzi)
Du Bist nicht Mwanafunzi (wewe si mwanafunzi)
Ich bin nicht Jamal (mimi sio Jamal)
Ich bin nicht Lehrer (mimi sio mwalimu)
Du bist Arzt (wewe ni daktari)
Du bist nicht Arzt (wewe sio daktari)
Bist du Arzt? (wewe ni daktari?)
Nein, ich bin nicht Arzt (hapana, mimi si daktari)
Ja, ich bin Arzt (ndiyo, mimi ni daktari)
Asli ist Lehrerin (Asli ni mwalimu)
Ist Ayse Lehrerin (Je, Ayse ni mwalimu?)
Ja, Melek ist lehrerin (ndio, Melek ndiye mwalimu)
Nein, Hulya ist nicht lehrerin (hapana, Hulya ndiye mwalimu
sio)Seid ihr mwanafunzi? (wewe ni mwanafunzi?)
Ja wir sind studenten (ndiyo, sisi ni wanafunzi)
Nein, wir sind nicht studenten (hapana sisi ni wanafunzi
sisi si)wir sind Kellner (sisi ni watumishi)
Sind Sie Turke? (Wewe ni Mturuki?)
Nein, ich bin nicht Türke (hapana mimi si Kituruki)
Sie sind Türke (Türksünüzün)
Ja, ich bin Turke (ndio, mimi ni Mturuki)
Nini
Nini?
wanna
Lini?
warum
Kutoka wapi ?
welche
ipi?
w
WHO?
kama
Vipi?
wie viel
Kiasi gani ?
wo
wapi?
woher
Kutoka wapi?
wohin
wapi?
ndio hivyo
kwa nini?Habari ya asubuhi
Habari za asubuhiGuten Tag
Siku njema/HabariNzuri jioni
sehemu nzuriUsiku mzuri
usiku mwemaHabari
Jambo jamboJe, jina ni Ihr, bite?
Jina lako nani?We heist du?
Jina lako nani?Wie heissen Sie
Jina lako nani?Mein Name ist…/Ich heiße…Jina langu…
Karibu
KaribuMöchten Sie etwas trinken?
Je, ungependa kitu cha kunywa?Auf Ihr
Kwa afya yako.Dein Wohl
Afya yako.Asante.
Asante.Ich habe Angst–naogopa.
Hast du Hunger?–una njaa?
Ich habe Hunger–karnim njaa.
Ich news Kummer–Nina huzuni.
Hast du Zeit?–Je, una muda?
Ich habe keine Zeit.–Sina muda.
Ich habe kein Geld.–Sina pesa.
Bitte - tafadhali.
Schade-yazik.
Prosit - salama.
Hamu ya Guten-bonyeza.
Gute Besserung– apone hivi karibuni.
Enschuldigen Sie–Samahani.
Ich danke für Ihre Mühe—asante kwa shida yako
Nitafanya.Nataka kuwa ich möchte mich untersuchen lassen.examination.
Soll ich warten?—Je, ningojee?
Wann wollen wir kommen?—Tutafika lini?
Wann soll ich kommen?—nitakuja lini?
Ich möchte kommen-Nataka kuja.
Ich möchte auch mit kommen-Nakuja pia
istiyorumKommen Sie-njoo.
wazo
AnzishaDarf ich beannt machen?
Je, ninaweza kukutambulisha?Das ni…
Hii ...mimi Mann.
mke / mume wangu.mimi Frau.
mume/mke wanguMein Sohn.
mwanangu.mimi Tochter.
binti yangu.mimi Bruder
(Kaka yangu.Meine Schwester
(Dada yangu.Meine Mutter
mama yanguMein Vater.
baba yangumimi Opa.
babu / babu yangumimi Oma.
bibi / bibiMeine Freundin
mpenzi wangu.mein Kollege / meine Kollegin. rafiki.
Habari yako?
Habari yako?Wie gehts
Unafanya nini?Danke, mir gehts gut.
Asante. Mimi ni mzuri.Na Ihnen/dir?
Habari/Habari yako?Mwili
das Haar/die Haare
kifuko.kutoka kwa Kopf
kichwa.das Ohr, kufa Ohren
sikio.das gesicht
uso.kufa Stir
paji la uso.kufa Augenbraue, kufa Augenbraue
nyusi.kufa Wimper, kufa Wimpern
kope.das Auge, kufa Augen
kope.kufa Nase
pua.kufa Lippe, kufa Lippen
midomo.der Mund
mdomo.der Zahn, die Zähne
jino, meno.das kinn
kidevu.kutoka kwa Hals
shingo.kufa Schulter, kufa Schultern
bega.kutoka kwa Rücken
nyuma.der Arm, die Arme
mkono, mikono.der Ell(en)bogen, die Ell(en)bogen
kiwiko.das Handgelenk, kufa Handgelenke
mkono.kufa Mkono, kufa Mkono
mkono, mikono.der Kidole, Kidole cha kufa
kidole.der Daumen, die Daumen
kidole gumba.Anasema Zeigefinger
kidole cha kwanza.der Fingernagel
msumari.kufa Brust
kifua.kutoka kwa Bauch
tumbo, tumbo.der knochen
mfupa.Die Haut
ngozi.das Gelenk, kufa Gelenke
pamoja.der Muskel, die Muskeln
nyusi.Ndio, kidogo
Ndio tafadhali.Hapana Asante
Hapana asante.Gestatten Sie?
Je, ungeniruhusu?/Kwa idhini yako.Können Sie mir bitte helfen?
Tafadhali nisaidie
wewe ungeweza?Asante
Asante.Asante.
Asante sana.Danke, sehr gern
Asante,
kwa furaha.Das ist nett, danke
Mzuri sana, asante.Vielen Dank ficha Ihre Hilfe
Asante kwa msaada wako
Asante.Nichts zu danken.
Si kitu.Gern gescn
Karibu.Entschuldigung!
Samahani! / Samahani.ich muss mich entschuldigen
siombi msamaha
lazima.Karibu na Leid
Pole kwa hilo.Es vita nicht hivyo gemeint
Sikumaanisha hivyo.Es ist leider nicht moglich
Kwa bahati mbaya haiwezekani.
Villeicht ein na sheria
Labda wakati mwingine.Wewe ni mwanafunzi
Je, sie schüler(katika)?Umemaliza shule gani?
Welhe Schule haben
si absolviert?Unasoma shule gani?
Welche Schule besuchen Sie?Ninasoma chuo kikuu
Ich studye an der Universitat.Unasoma nini
Je! alikuwa mwanafunzi Sie?Ninasomea udaktari
Ich studye,medizin.Sisomi, ninafanya kazi
Ich studiere nicht,ich arbeite.Niko katika idara ya fasihi
Ich bin in der Literaturabteilung.Barua za Onyo
Ingång
EINGANG.
Utgång
AUSGANG.
Shughuli
BOSETZT.
BABA
DAME.
BAY
HERR.
BURE, TUPU
FREI.
HAKUNA KIINGILIO
EINTRITT VERBOTEN.
PARKERING FÖRBJUDEN
KUegesha VERBOTEN.
SHULE
SCHULI.
HOSPITALI
KRANKENHAUS.
UJENZI WA BARABARA
STRASSENBAU.
FUNGUA
KOSA.
IMEFUNGWA
GESCHLOSSEN.
Ushauri
HABARI.
Dur
STOP.
NENDA POLEPOLE
LANGSAM FAHREN.
NJIA MOJA BARABARA
EINBAHNSTRASSE.
KUPITA NI MARUFUKU
KEINE DURCHFAHRT.
MZIGO
GEPAC.
CHUMBA CHA KUSUBIRI
MAJI YA MAJI.
kituo cha mji
KATIKA STADTMIT.
HATARI YA KIFO
LEBENSGEFAHR.Vielen Dank für den netten Abend.—Asante kwa jioni hii nzuri.
Je, machen Sie morgen?—Unafanya nini kesho?
Treffen wir uns heute Abend?—Je, tukutane jioni hii?
Es geht leider nicht. Ich habe zu tun.—Kwa bahati mbaya, hakuna njia. Nina shughuli nyingi.
Lassen Sie mich bite huko Ruhe!—Tafadhali niache!
Jetzt reicht's!—Inatosha!
Verschwinde!—Ondoka!
Wie bite?—Bwana/Jinsi gani?
Ich verstehe dich nicht.—Sikuweza kukuelewa.
Bitte Sprechen Sie etwas langsamer.—Tafadhali sema polepole zaidi.
Ich verstehe/habe verstanden.
Ninaelewa./ Ninaelewa.Sprechen Sie-unazungumza/unaongea?
Je, heißt…auf Türkisch?—Inamaanisha nini kwa Kituruki?
Je, bedeutet das?—Hii inamaanisha nini?
Wie spricht man dies Wort aus?—Neno hili linatamkwaje?
Können Sie mir die Strecke/das auf der Karte zeigen?—Je, unaweza kunionyesha njia/hii kwenye ramani?
Bitte, ist das die Straße… nach…?—Samahani, hii ndiyo njia ya…?
Bei der Ampel-kutoka kwenye taa.
An der näcsten Ecke—kutoka kona ya kwanza.
Viungo/rechts abbiegen.-geuka kushoto/kulia.
Das is a Haus (hii ni nyumba)
Das Haus ni grün (nyumbani kwa kijani)
Das Haus ni weiss (nyumba ni nyeupe)
Das Haus ni neu (nyumba ni mpya)
Das Haus ni alt (nyumba ni ya zamani)
Das ni Auto (hii ni gari)
Das Auto ist neu (gari jipya)
Das Auto ni grün (gari ni kijani)
Das Auto ist gelb (gari ni njano)
Die Blume ni rot (maua ni nyekundu)
Die Blume ni weiss (maua ni nyeupe)
Die Blume ni schön (maua ni nzuri)
Der Stuhl ni chini (mwenyekiti ni wa zamani)
Der Tisch ni jumla (meza ni kubwa)
Der Mann ni jung (mtu ni mdogo)
Der Stud ni mbaya (mwanafunzi ni wavivu)
Der Stuhl ni grün (mwenyekiti ni kijani)
Die Stühle sind grün (viti ni kijani)
Die Blume ni schön (maua ni nzuri)
Die Blumen sind schön (maua ni nzuri)
Die Blumen sind rot (maua ni nyekundu)
Die Blumen ni gelb (maua ni ya njano)
Die Frau ni jung (mwanamke ni mdogo)
Die Frau ni nicht jung (mwanamke si mdogo)
Die Blume ni rot (maua ni nyekundu)
Die Blume ni nicht rot (maua si nyekundu)
Der Stuhl ist lang (mwenyekiti ni muda mrefu)
Der Stuhl ist nicht lang (mwenyekiti sio mrefu)
Die Blumen sind schön (maua ni nzuri)
Die Blumen sind nicht schön (maua sio nzuri)
Die Studenten ni mbaya (wanafunzi ni wavivu)
Die Studenten sind nicht mchafu (wanafunzi si wavivu)
Der Stuhl ist neu (mwenyekiti ni mpya)
Der Stuhl ist nicht neu (mwenyekiti sio mpya)
Die stühle sind neu (viti ni mpya)
Die Stühle sind nicht neu (viti sio mpya)
Kutana...
Wie heißen Sie? Jina lako ni nani?
Sind Sie Herr Kemal?—Je, wewe ni Bw. Kemal?
Wer Sind Sie? Kim wewe ni nani?
Wie heißt du? Jina lako ni nani?
Wer bist du?—Wewe ni nani?
Je! Jina lako la mwisho ni nani?
Wie ist Ihr Vorname? Jina lako ni nani?
Ich heiße Ali - Jina langu ni Ali.
Mein Name ist Ali—Jina langu ni Ali.
Ndiyo, das bin ich - Ndio, huyo ndiye.
Nein, ich heiße Veli - Hapana, jina langu ni Veli.
Ich bin der Ali - mimi ndiye Aliy.
Ich bin die Sevim - Mimi ni Sevim.
Ich heiße Ali - Jina langu ni Ali.
Ich bin der Ali - mimi ndiye Aliy.
Mein Familienname ist Çalıskan—Jina langu la ukoo ni Çalıskan.
Mein Vorname ist Ali - Jina langu ni Ali.
Ole wohnen Sie? Unaishi wapi?
Ole wewe? Je! Unaishi wapi?
Wohnen Sie huko Istanbul?—Je, unaishi Istanbul?
Wohnst du in Istanbul?—Je, unaishi Istanbul?
Woher kommen Sie? Er unatokea wapi?
Her unatoka wapi?
Kommen Sie aus Deutschland?—Je, unatoka Ujerumani?
Kommst du aus Deutschland?—Je, unatoka Ujerumani?
Je! Nambari yako ya simu ni nini?
Je! Nambari yako ya simu ni nini?
Wie ist Ihre Adresse? - Anwani yako ni ipi?
Wie ist deine Adresse? Anwani yako ni ipi?
Je! S sind Sie von Beruf? - Je! Kazi yako ni nini?
Ich wohne huko İstanbul—Ninaishi Istanbul.
Nein,ich wohne in İstanbul—Hapana, ninaishi İstanbul.
Ich komme aus Bursa—Ninatoka Bursa.
Nein, aus dem Sudan—Hapana, ninatoka Sudan.
Meine Telefonnummer ist… Nambari yangu ya simu…
Njia ya Adresse ist… - Address…
Ich bin Lehrer - Mwalimu wangu.
Kuuliza Jimbo na Kumbuka…
Wie geht es Ihnen?
Und Ihnen?
Wie geht es dir?
Si wewe?
Jeht es Ihnen utumbo?
Danke, utumbo - Asante, niko sawa.
Es geht - Usimamizi.
Danke, auch gut ekkür Asante, mimi ni sawa, pia.
Gut-mimi vizuri.
Tumbo la Auch - niko sawa pia.
Es geht - Usimamizi.
Sehr gut im nzuri sana.
Naweza kukuuliza kitu?
Je, ni kitu gani?
Ninaipataje?
Je! Unapata nini?
Nipi kwenda wapi?
Wie muß ich gehen?
Jifunze Kijerumani[/]
Je! Kada hii inaongoza wapi?
Wohin führt kila Straße?
Samahani, lakini nadhani nimepotea.
Entschuldigen Sie, ich glaube ich habe mich verlaufen
Je, unaweza kuniambia ni wapi?
Können Sie SAGEN, Wo Ich Mich Befinde?
Je, unaweza kunionyesha mahali hapa kwenye ramani yangu?
Je! Unashughulikia nini Platz kwa njia ya Mappe zeigen?
Sitoki hapa.
Ich bin nicht von msimamizi.
Je, unatoka hapa?
Sind Sie von hier?
Unaweza kuelezea jinsi ya kufikia anwani hii?
Jinsi ya kuwasiliana, Adresse komme?
Mbali?
Ist esit?
Funga?
Je, niko hapa?
Itachukua muda gani?
Je, wewe ni nani?
Ninaendaje kwenye barabara kuu?
Je, wewe ni wa Hauptstraße?
Ambapo ya basi ya karibu iko wapi?
Je, wewe ni Bushaltestelle?
Katikati ya jiji ni mwelekeo upi?
Katika welcher Richtung ni Dent Zentrum?
Kushoto.
Viungo.
Haki.
rechts.
Endelea moja kwa moja.
Haya twende tena.
Nenda barabarani kisha pinduka kulia.
Jehen die Straße entlang und an der Ecke nach Rechts.
Hapa.
Hapa.
Hapo.
Nne.
Jifunze Kijerumani[/]
Papo hapo.
Dorth
Papo hapo.
Nach nne.
Iko kona.
Kuhusu Ecke.
kinyume.
Gegenüber.
kinyume.
Druben.
Je, tafadhali tafadhali?
Bwana / Vipi
Ich verstehe Sie / dich nicht.
Sikuweza kukuelewa / wewe.
Je, ungependa kuuma sana einmal wiederholen?
naomba urudie
Bitte sprechen Sie / sprich etwas langsamer / lauter.
Tafadhali sema / sema polepole / kwa sauti zaidi.
Ich verstehe / habe verstan.
Ninaelewa./ Ninaelewa.
Sprechen Sie/Sprichst du…
...unaongea/unaongea?Deutsch?
Almanca
Kiingereza?
english
Französisch?
KifaransaNiko na spreche na wewe…
Naongea kidogo.
Je, heißt…auf Türkisch?
…Jinsi ya kusema kwa Kituruki?/…Ina maana gani kwa Kituruki?
Je! Hilo linamaanisha nini?
Hii inamaanisha nini?
Wie spricht mtu afa Wort aus?
Je! Neno hili hutamkwa / hutamkwaje?Auskunft / Maelezo
Entschuldigung, wie komme ich bitt nach …?
Samahani, nitafikaje huko?
Je! Unafikiri nini kuhusu Strecke / das auf der Karte zeigen?
Tafadhali naomba unionyeshe njia / kwenye ramani?
Bitte, ist das die Straße… nach…?
Samahani, hii ndio njia ya…?
Immer gerdeaus bis…Dann…
…-e/-a ni kweli kila wakati. Baadae…
Bei der Ampel
kutoka kwa taa
na Ecke
kutoka kona ya kwanza
Viungo / rechts abbiegen.
utageuka kushoto / kulia
__________________Afya kwa kazi ya Mutim, ilikuwa kushiriki muhimu sana.
asante jamani, bahati nzuri, juhudi zenu hazitakuwa bure, watu
asante kwa juhudi zako
asante superr, kuna shida zingine lakini chochote: D
Asante sana.Lakini nataka kusema kitu.Wale marafiki ambao walifungua mada hii walijaribu kusaidia kadri wawezavyo.Inatuchanganya kuandika vitu sawa na jibu hapa chini.
Sielewi kabisa mazungumzo haya yanahusu nini, lakini asante kwa kushiriki hata hivyo!
- Ili kujibu mada hii lazima uwe umeingia.