Kijerumani KONJUNKTIONEN (Viunganisho vya Kijerumani)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (Viunganishi)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Viunganishi vya sentensi za kimsingi)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. aber: (lakini)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Ninataka kuja pia, lakini lazima nifanye kazi.)

b. denn: (kwa sababu)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Lazima nisome kwa sababu kesho nina mtihani.)

c. na: (na)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Nitajifunza kwa bidii, na nitapata 100 kwenye mtihani.)

D. jua: (sio)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Ninajifunza Kijerumani, sio Kiingereza.)

kwa. oder: (au / ikiwa sio)

Tee kutoka Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
      (Je! Unataka cola au chai?)

f. nämlich: (kwa sababu / hivyo)

    Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Lazima nilale kitandani kwa sababu nina homa kali.)


B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a. trotzdem /
      dennoch: (licha ya)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Walter anapata alama mbaya, lakini hasomi vizuri.)

b. darum
      deshalb
      deswegen: (ndio sababu)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er beste Noten. (Robert anafanya kazi kwa bidii ili apate alama za juu.)

c. mtoto: (vinginevyo)

Du sollst viel arbeiten, sont wirst du erfolglos.
  (Lazima ufanye kazi kwa bidii la sivyo utashindwa.)

C. Doppelkonjunktionen: (Viunganishi mara mbili)

a. entweed ………. oder: (ama …… .. au)

Ich will im Sommer etweder nach Istanbul, au nach Izmir fahren. (Nataka kwenda Istanbul au Izmir wakati wa kiangazi.

b. zwar …… .. aber: (ingawa ……. lakini)
  Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Ingawa Izmir ni ya bei rahisi, lakini moto kuliko Istanbul)

c. kabari ……… noch: (wala ……. wala)

Unsere Stadt ist weder kisasa, noch billig.
  (Jiji letu sio la kisasa wala la bei rahisi.)

D. sowohl …… .. pia auch: (zote …… .. na)

  Istanbul ist sowohl kisasa, als auch interessant.
    (Istanbul ni ya kisasa na ya kupendeza.)

kwa. nicht nur ……… sondern auch: (sio peke yake, bali pia)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Siwezi kuzungumza tu Kijerumani, bali pia Kiingereza.)

f. safari za kusafishia chakula ………. andererseits: (kwa upande mmoja, kwa upande mwingine)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Nataka kuokoa pesa kwa upande mmoja na kuchukua safari kwa upande mwingine.)

g. upara …… .. upara: (wakati mwingine, wakati mwingine)

        Er ist bald in der Türkei, bald katika Deutschland.
(Wakati mwingine yuko Uturuki, wakati mwingine huko Ujerumani)
Du bist utumbo wenye upara, upara schlecht. (Wakati mwingine wewe ni mzuri, wakati mwingine mbaya.)