3 Kleine Gedichte Mashairi matatu madogo ya Kijerumani

KITANDA CHA LASS KINAFANYA KOPF NICHT HANGEN

Ght ni mal alikuwa daneben,
haraka du mal Pech statt Glück,
glaub nicht, das wird hivyo bleiben,
schau vorwärts, nicht zurück.

                                          Hast du mal Krach mit Freunden
                                          na mit den Eltern Streit,
                                          erst noch mal drüber reden,
                                          vielleicht vita 's nicht hivyo gemeint.

Kopf nicht hängen kutoka Lass doch,
du bist doch nicht allein,
kwa hivyo utapenda sana,
mgeni wa besser sein wa morgen.
   
(Jurgen Schöntges)

                ICH UND MEIN LEHRER

Kwanza kabisa, Mann.
ICH NICHT.
Kofia za kofia Haar.
ICH NICHT.
Beim Lesen aliandika Brille.
ICH NICHT.
Kofia mpya einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
Schreibt ya kibinafsi Noten.
ICH BEKOMME SIE
Er ist haraka immer nett.
ICH NICHT.
Daima klein.
ICH AUCH.

ICH UND MEIN KOMPYUTA

Mein Vater kofia den Computer gekauft.
MICH NICHT.
Mein Kompyuta verarbeitet Daten.
ICH NICHT.
Kompyuta ya Mein ist eine Maschine.
ICH NOCH NICHT.
Ein strenger Vater bedeutet ihm nichts.
MIR SCHON.
Er ist sehr komliziert.
ICH AUCH.

         
                        WRRTER:

daneben gehen: mambo huenda ndivyo sivyo
hängen: kutundika
den Kopf hängen: kuinamisha kichwa
Glück haben: kuwa na nafasi
Pech haben: hatuna bahati
Krach: vita
Streit haben: kupigana
vorwärts: mbele (kwa)
verarbeiten: mchakato
kufa Brille. miwani
kompliziert: tata

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)…………………..

                        Michael / Deutschlehrer