Kijerumani Präpositionen mit Dativ
Präpositionen mit Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
Aus
außer
katika
ndani
eneo chafu
entgegen
fern
kwa
gemäß
laut
mit
mitsamt
na
Naha
nebst
na
seitan
vis-à-vis
ya
zu
zufolg kwa
zuliebe
Unaweza kupendezwa na: Je, ungependa kujifunza njia rahisi na za haraka zaidi za kupata pesa ambazo hakuna mtu aliyewahi kufikiria? Njia za asili za kupata pesa! Aidha, hakuna haja ya mtaji! Kwa maelezo Bonyeza hapa
Ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3. Machi
Wir fliegen ab alen größeren deutschen Flughäfen.
Nadharia Akkusativ
Wenn katika artikelloses Mchapishaji maelezo Kann au Akkusativ stehen:
Ab nächsten Freitag
Auch: Fungua Freitag
aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
Tangi ya kibinafsi aus der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.
au Miter Dativ
Mchapishaji maelezo Bruder vita niemand im Haus.
Mchapishaji maelezo Kitabu Milch wachache na Butter und Käse.
Katika festen Verbindungen = außerhalb
au kisha kuingia katika Viliyoagizwa awali Verbindungen mit der Bedeutung
Außer Reichweite, au Konkurrenz, Au Atem, au saa Betrieb, au Dienst, Außer sich sein
Hadithi Genitiv:
Mapitio ya Mgahawa wa Landes, außer Hauses
auch: au zaidi ya Haus
Hadithi Akkusativ bei Verben yameelezea hivi:
na kuwa na jeden zweifel stellen
bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Vater binafsi ya Vater.
Kuweka kofia kuingilia Essen gelacht.
binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen jahren
Mit Genitiv
Kuweka chini ya Grabenen Sprachgebrauch der Genitiv vor:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre
Dank Mit Dativ
Dharura ya kuwasiliana na Einsatz
Dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
Mit Genitiv
Der Genitive ni ebenfalls ya juu (kwa kiasi kikubwa)
Mchapishaji maelezo Einsatzes
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei
Piga kasi aufmerksamer Zuschauer
Entgegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
Pembejeo ya Pembejeo Mchapishaji wa wachache Wir noch heute weg.
Seltener auchgestellt:
der herrschenden
Mchapishaji wa Mifupa ya Eurem haifai kuwa na weg.
fern
(gehoben) Mit Dativ
Mchapishaji maelezo Zelt fern jeglicher Zivilisation auf.
Fern allem Zynismus
gegenber Mit Dativ
Mchapishaji maelezo Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus stegen gegenüber der Kirche.
Auch nachgestellt:
Wir ni Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenber.
gemäß Mit Dativ
Sie haben gemäß den Befehlen gehandelt.
Gemäß seinem letzten Willen welded Asche katika der Wüste verstreut.
Seltener auchgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
Msaada wa maandishi Itakayofika katika Wüste verstreut.
tuma Mit Dativ
Iliyopita Pressebericht ni Anzahl der Toten weiter gestiegen.
Laut beiliegenden Rechnungen
Mit Genitiv
Der Genitiv ni ebenfalls kwa:
Madawa ya Presseberichtes ni Anzahl der Toten weiter gestiegen.
Laut beiliegender Rechnungen
aber: Wenn der Genitiv Plural sich nicht vom Nominativ Plural unterscheidet, kwa sababu ya Dativ verwendet werden:
Laut Berichten katika der Sensationspresse
Unflektiert
Mimi sio ungebeugt, wenn na Nomen kwenda:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ni ya Gesetzt verboten.
Mit Mit Dativ
Private redet dem dem Nachbarn.
Auto gekommen.
Unfälle mit tödlichem Ausgang
Mchapishaji maelezo Jahren
Mitsamt Mit Dativ
Das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Katika kesi hii, verbrannt.
na Mit Mit Dativ
Nach dem Regen mpango kufa Sonne.
nach wenigen Minuten
nach Rezepten kochen und backen
Nach dem Weg kupasuka
Naha
(gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer katika ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus ni pamoja na Waldrand.
Unaweza kupendezwa na: Je, inawezekana kupata pesa mtandaoni? Ili kusoma mambo ya kushangaza kuhusu kupata programu za pesa kwa kutazama matangazo Bonyeza hapa
Je, unashangaa ni pesa ngapi unaweza kupata kwa mwezi kwa kucheza tu michezo na simu ya rununu na unganisho la mtandao? Jifunze michezo ya kutengeneza pesa Bonyeza hapa
Je, ungependa kujifunza njia za kuvutia na za kweli za kupata pesa nyumbani? Unapataje pesa ukiwa nyumbani? Kujifunza Bonyeza hapa
nebst
(kwa hakika) Mit Dativ
Allgemeine Informationen na historia ya Uberblick
samt Mit Dativ
Das Böse samt der Wurzel ausrotten
Das Haus samt allem Inventar
seit Mit Dativ
sura mehreren Tagen
seit Urlaub unserem nchini Hispania
seit den Anfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
kuelekea Mit Dativ
Die Kirche st-schräg vis-à-dem dem Wirtshaus
Wir saßen juu ya dem Eingang.
von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof Minuten.
von diesem Muda mfupi
Hata hivyo, Walder Wald gotdäumt.
zu Mit Dativ
Du solltest zum Arzt gehen.
Wirden zum Abendessen walioingia.
Private gehört zu den weltbesten Schwimmern.
Zufolge Nachgestellt mit Dativ
Katika kesi ya schauspieler gestern gestorben.
Erkenntnissen zufolge
Mfano wa Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts ni historia
Zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
Kuweka Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt.
Vidokezo vya faragha Vater zuliebe auf Die Teilnahme verzichtet.