Kijerumani Keloğlan und Nasreddin Hodja - Pamoja na Tafsiri ya Kituruki
Hadithi za Kijerumani Keloğlan na Nasreddin Hodja
Keloğlan vita zur Stagt gegangen, Hünner zu verkaufen. Alipokuwa Markt cam, alianza, na Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Boti ya Manin ya Ein, na Goldmünze für die Hühner zu zahlen. Keloğlan nahm nicht hufa. Haki na haki, ya kweli ya Goldmünzen für kufa Hühner wünschte. Mann Keloğlan Bonyeza, habe katika Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bere alt geworden. Hata hivyo, vita hivyo si kwa ajili ya Schatz suchen könnte. Ich pflegte, na Villa Richoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir hufa mchoro. Hühner habe mich kufa zwei Lassen, das zu haben Diagrammer, kutoka kama nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich sein, dass Ganzes den Leben "sagte er. Keloğlan wanapenda kuwa Mheshimiwa na siovu. Keloğlan na Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Sech Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Papierstreifen getrieben werden? Kwa kitanda kitanda, Gesi na Salz zu kaufen, hakuna mtu huyu aliyekuwa hana hitilafu. Mchapishaji maelezo betrogen worden. Katika Dunkelheit sitzen, die Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen Verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, da dachte nur an den Schatz. Nafasi ya Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Unaweza kupendezwa na: Je, ungependa kujifunza njia rahisi na za haraka zaidi za kupata pesa ambazo hakuna mtu aliyewahi kufikiria? Njia za asili za kupata pesa! Aidha, hakuna haja ya mtaji! Kwa maelezo Bonyeza hapa
Keloğlan sagte: Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Majira ya baridi. Gelassen gibt es kein Gesi; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wenn ich den Schatz anapata, bilde ich dichouya wie ein Sultan ". Er küßte Sehemu za mkono. Sehend, daß Keloğlan Festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Tete. Weah vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoff, daß du findest den Schatz "Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, ke Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut a Diagramm. Der Schatz wurde kitanda, am diebezüglich zu sein gut. Der Stein, Brunnen warf, alidai Ton wie KIJUA picha. Uhakiki wa ukaguzi, tafadhali bonyeza Wasser im Brunnen gab. Kamanda wa Jedoch dute Leute, die Gen hinunter das gut innen seins Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. Ch Ich habe ein Msingi, dich ich mit mir vom Dorf holte. Rand des Brunnens ni binde unden isiyoonekana; Aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Msaidizi, ni mtu yeyote, ambaye ni mtu wa pili, anayekufa. Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja cam ich zu kümmern, während das Denken, j esand och särfärfärfärfärfärfärfärfärfär, et meden och enfen och dieen och die och en och och och och. . Wanne wataalam, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Aina na Nasreddin Hodja öffnete sie. Haki ya kibinafsi, Je! Ss du das meiste Willkommen, mein Sohn is bist, ich ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas? "Mein hodja, werde ich Keloğlan katika meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du westrd sein so freundlich hinsichtlich härst auf och. "Hodja begrüßte Keloğlan katika sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiaramm hatte; er erklärte ihm, da Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und och das Dorf, dut an Diagramm, er gereen hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, kutoka Brunnen hinunterzugehen. Binafsi folgerte seine Anmerkungen, indem er sagte - wenn wir den Schatz found, teilen wir ihn fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Ilikuwa du?
Unaweza kupendezwa na: Je, inawezekana kupata pesa mtandaoni? Ili kusoma mambo ya kushangaza kuhusu kupata programu za pesa kwa kutazama matangazo Bonyeza hapa
Je, unashangaa ni pesa ngapi unaweza kupata kwa mwezi kwa kucheza tu michezo na simu ya rununu na unganisho la mtandao? Jifunze michezo ya kutengeneza pesa Bonyeza hapa
Je, ungependa kujifunza njia za kuvutia na za kweli za kupata pesa nyumbani? Unapataje pesa ukiwa nyumbani? Kujifunza Bonyeza hapa
Nasreddin Hodja Antwortet: "Da es nicht Genug gegenwärtig gibt, erfaßt Diese giftig Luft katika tundu Brunnen, kufa nicht für eine Lange Zeit benutzt WORDEN sind und katika welche giftig kwa Luftdurchlässigkeit von den kutoka Schich von Massa um sie. Wenn jemand kuingia katika Brunnen einsteigt, kodi ya mtu na kufa Mtu. Kwa hivyo, Tiefe des Brunnens haraka 9 Oder 10 mita moja. Hata hivyo, tafadhali uendelee kufungua, Bohrung gut zu graben und zu erweitern, lakini wewe ni nicht das vollenden. Wenn wir kuelekea, einen Helfer zu finden, nakala ya Ohr zu Ohr, na kufa kwa sababu ni Brunnen. Wee Keloğlan wamepata. Ble Nasreddin gebildetes Hodja kupanda mimea ya folgenden zwei Tage und arbeitete Entwürfe aus. Private holte dem Smith alikufa Pläne. Vidokezo vya faragha ihn, um die Ausrüstungen zu geben, mwingine chuki; kufa kwa bilden, kufa kwa mafanikio ya Zeichnungen hatte. Die Ausrüstung vita katika einer Woche kufa. Lakini hasira ya Karre, kufa kwa Esel zogen. Msaada wa kufa husababisha Ufafanuzi na kufa kwa watu ambao hawajui na kupata huduma katika Auto. Auf Wiedersehen Frau und brachte seinen Esel an. Hodja ni pamoja na Esel katika Frontseite na Keloğlan katika Karre ni rückseitigen, Satz weg. Nach kuhamasisha Wataalam, fariki kwa Tage dauert, uharibifu sie gut innen, kufa kwa Schatz vita.
Hodja forschte den Brunnen nach. Er nahm den grossen Balg, den sie den Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut myth Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen hula Rohres, kwa haraka 10 Zentimeter kuzaliana vita, na kufa na Unterseite des Brunnens. Sie brachten die and Spitze zum Balg an. Sie kuanza, kutoka Balg zu pumpen. Luft - die für Jahre angesammelt hatte - alianza, anafanya kazi kwa muda mfupi, au amekuwa na uwezo wa kuhusika na huduma hii. Duka la vifaa vya elektroniki Luft gut zu verlassen. Kufa Rate der giftigen Luft katika utumbo, auch. Hati ya ulevi Tag kommen sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert neno la vita. , kueneza kisigino, setredte Nasreddin Hodja eine Katze, kufa katika Karre geholt hatte, katika einen Sack. Nachdem er herauf kutoka Sack mit einem Seil gebunden hatte, synt er er die die Mererseite des Brunnens. Katika siku chache za kwanza, haikuwa sawa na Katze wohlfühlte, nachdem sie ihnvanoi Stähte später zurückgezogen hatte. Das Seil um seine Taille elfu, vita Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Er nahm den Stein heraus, kutoka kwa Diagramm erwähnt wurde. Nachdem er die Masse unter den Stein gegraben hatte, fand er den Kasten. Er band oben den Casten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Zogen sie den Usalama wa Hodja hoch. Als sie seine Verriegelung Brachen kutoka kwa makusudi, zu ihrer überraschung Waren siege Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Ukarabati wa dhahabu.
Tag nächsten Tag, stäte Nasreddin Hodja weg auf Akinehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf katika der Karre ein. Keloghlan erhielt eine legendäre Villa errichtet katika seinem Dorf. Er stellte Mädchen na watendaji wa kiume. Binafsi kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Hivi karibuni ilianza, wie ein Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag vita, kuzuia na kukarabati Villa Keloğlans. Keloğlan gezeigter Respekt für den Sultan und behandelt ihm katika huduma bora kwa Weise. Der Sultan, inaamua kuwa Ende Interesse sere erfreut war, na Keloğlan zu seinem Palast für das festival Monet. Keloglan gehörte zum Palast kutoka kwa Wanajeshi am F festivalaltag. Tra traffic die schöne Tochter des Sultans uliokamilika, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Villa katika Nachdem die Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloglan. Er erklärte seiner Mutter, Bult verliebt hatte und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorfältig und sie wazazichieden, die Zustimmung des Sultans zu bitten, Veilchen zu verbinden. Mutter, kutoka Sultan zu fragen, tochter heiraten könnte. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu Seiner Villa zurück na alianza Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, kleidete er die Armen und Verwaist, und aufgewendet die meisten seines Geldes auf guten Briefen. Chini ya gleichzeitig Hort er von seinen Freunden 'Gespräch und von den Reisen ya Hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan eine Villa, kufa katika seinem Dorf errichtet wurde, Hatte watumishi wanaume angestellt, Hatte auffängt chini ya begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und er fühlt über die Sachen glücklich, die hörte.
Vita vya vita, Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann er eine Menge seine gute Mchapishaji maelezo. Hivi karibuni akaanza kufa, Vorbereitungen, Hochzeit zu gehen. Mchapishaji maelezo Pelze na hariri Tücher der Teppiche. Kwa mfano, Schmucksachen wing Ohrringe na Halskette für Veilchen. Mkufunzi, kufa kwa Pferde puul wurden, und er stellte auch zwei watumishi a. Er trug seine wertvollste Kleidung und seinen showiest Pelz. Nyoosha mguu wa kuifuta Frau katika sehemu ya Tagen na der Hochzeit. Dada Hodja kam imejumuisha mshikamano, akiwa amesema. Keloğlan begrüßte ya Hodja na aina. Er küte seine Mkono. Sie na uharibifu. Das Hodja erklärte na Menge Geschichten kwa ajili ya Ufafanuzi, kama vile, kwa njia nzuri ya Anmerkungen, bis den Hochzeit Tag kuzingatia hatte. Bado hufa kwa njia ya kupendeza. Keloğlan und Sultan-Veilchen unter den Unterhaltungen mit Musikinstrumenten und vielem Gespräch. Kwa kweli, Mchapishaji maelezo Utukufu. Mchapishaji maelezo Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
Kituruki
KELOĞLAN NA NASREDDİN HOCA
Keloğlan alikwenda mjini kuuza kuku. Alipokuja sokoni, alianza kutafuta wateja kwa kuku wawili. Mtu mwingine alitoa vifaranga kwa dhahabu. Keloğlan alikataa. Alisema angependa sarafu mbili za dhahabu kwa kuku wawili. Mtu ambaye aliona kwamba Keloğlan hakuweka kuku chini ya moja:
"Angalia Keloğlan, nina ramani ya hazina. Niko peke yangu, mimi ni mzee. Ndiyo sababu sikuweza kwenda kutafuta hazina hiyo. Nilikuwa nikifanya kazi katika jumba kuu la Zenginoglu. Zenginoglu alinipa ramani hii. Napata kuku wawili, unapata ramani, unapata hazina, furahi maisha yako yote. " Keloğlan aliamini mtu huyo, kubadilishana. Keloğlan alirudi katika kijiji chake cha mchana kilichochoka alasiri. mama:
"Mwana mpunga wangu, mtoto wangu wa malenge. Je! Umewahi kupewa kuku wawili kwenye karatasi hii? Ulienda kuuza kuku na kununua gesi na chumvi. Walikudanganya. Sasa kaa gizani, kula chakula ambacho hakijapunguzwa, akipiga kelele. Keloğlan hakuwapo, akili yake ilifafanuliwa. Alifanya iwe ngumu asubuhi, akaamka mapema. Home kwa:
"Ana, nitatafuta hazina hiyo. Niliandaa chakula cha msimu wa baridi. Unaweza kwenda kulala mapema jioni. Hautaki chumvi, unauliza jirani. Ikiwa nitapata hazina hiyo, nitakufanya uishi kama sultani .. Akabusu mkono wa mama yake. Kuona Keloğlan amedhamiria, mama yake alibadilisha maoni yake ya kukata tamaa. Git Kwaheri, Keloğlan. Natumai utapata hazina
Keloğlan alivuka mteremko wa mlima, akatafuta siku, mwishowe akapata kisima kwenye ramani. Hazina ilikuwa katika kisima hiki. Akatupa plug ya mwamba ndani ya kisima. Keloğlan aligundua kuwa hakuna maji kwenye kisima. Lakini mwaka jana, watu watatu walishuka kwenye kisima kipofu katika kijiji hicho na hawakuwahi kurudi tena. Ip nina kamba na mimi kutoka kijiji. Ikiwa nitafunga makali ya kisima na kutoka au nikitoka moshi wa sumu kwenye kisima kama wao, nitakuwa mzuri sana. Kwanza kabisa, ninahitaji mwanaume, mtu wa neno lake, msaidizi ambaye anaweza kuondoa hatari kwenye kisima. Nasreddin Hodja alikumbuka wakati alikuwa akifikiria ni wapi atakuwa. Alisema Sawa, Hodja anaweza kutunza hii. '
Alikwenda mfupi na mrefu na mwishowe akafikia Aksehir. Aliuliza, walionyesha nyumba ya Nasreddin Hodja. Aligonga. Nasreddin Hodja alifungua mlango. "Hapa upo, mwanangu" alisema,
"Mimi ni Nasreddin Hodja. Je! Ulitaka kitu? "
"Mwalimu wangu katika kijiji chetu aliniita Keloğlan. Nilikuwa nikikuombe unisaidie kutatua suala kubwa. Ningefurahi ikiwa ungesumbua kunisikiliza. "
Hodja Keloğlan alialikwa nyumbani kwake. Keloğlan alielezea jinsi alivyokuwa na ramani ya hazina, akamwuliza mama yake na kuondoka katika kijiji hicho, akapata kisima kwenye ramani na kwa nini hakuweza kwenda chini ya kisima. Kama tukipata hazina, tutaigawana kwa nusu, Mwalimu. Unasemaje? Bağlam alisema.
Nasreddin Hodja:
Ular Katika visima ambavyo havijatumika kwa muda mrefu au kuvuja hewa yenye sumu kutoka kwa safu ya mchanga, hewa hii yenye sumu hujilimbikiza kwa sababu hakuna mtiririko wa kutosha wa hewa. Ukienda kwenye visima hivi, itakuwa na sumu na kuua watu. Alisema kina cha kisima ni mita tisa. Kuchimba na kupanua eneo la kisima ni ngumu sana na ngumu, hakuna hata mmoja wetu ambaye atafaulu. Ikiwa tunajaribu kutafuta msaada, inaenea kutoka sikio hadi sikio, na watu hujaza kisima. Tunahitaji kutafuta njia nyingine, Keloğlan. Unakaa nasi kwa siku chache, na ninafikiria juu yake. "
Nasreddin Hodja alifanya mipango na kuandaa siku mbili zijazo. Alichukua mipango kwa mweusi. Aliwaamuru wape moja ya zana hizo na wafanye yale ambayo hayakupatana na mchoro. Vyombo viko tayari kwa wiki. Alinunua gari lililovutwa na punda wawili. Aliweka vifaa, chakula, vinywaji ndani ya gari. Kusema kwaheri kwa mkewe na kupanda punda wake. Nasreddin Hodja akiwa na punda wake mbele, Keloğlan nyuma ya gari, wakaondoka. Baada ya siku nyingi za safari ngumu, walifika kwenye kisima kile hazina ilipatikana. Mwalimu alikagua kisima. Keloğlan na mweusi walikuwa wameijenga kengele kubwa karibu na kisima. Wakagonga mwisho mmoja wa bomba kama inchi kumi kwa chini hadi chini ya kisima. Wanaweka mwisho mwingine kwenye kengele. Kwa pamoja, walianza kupiga hewa safi ndani ya kengele. Hewa dhaifu na yenye sumu iliyokusanywa hapa kwa miaka imeanza kutengana, kuinuka polepole na kutoka nje ya kisima chini ya athari ya hewa safi na iliyoshinikizwa. Kila wakati kengele zinapogonga, kiwango cha hewa yenye sumu kwenye kisima kilipungua. Utaratibu huu uliendelea siku iliyofuata. Siku ya tatu, walidhani kisima kimeondolewa. Walakini, ili kuhakikisha kila kitu Nasreddin Hodja akiweka paka katika gunia alileta ndani ya gari. Akaifunga gunia kwa kamba na kuifunga kwa chini ya kisima. Nusu saa baadaye, alipomtoa paka, akaona kwamba alikuwa na kidimbwi.
Keloğlan akafunga kamba kiunoni mwake na akashuka chini kwenye kisima. Aliondoa jiwe kwenye ramani. Alipochimba mchanga chini ya jiwe, alikuta kifua. Akafunga kamba nyingine karibu naye na kumwita Hodja ajitenge. Wakati Keloğlan alitoka ndani ya kisima, yeye na Hoca walivuta kifua juu. Walipovunja kufuli na kufungua kifuniko, walipaswa kuona nini: Je! Sijaza kamili ya dhahabu? Mara moja walishiriki dhahabu. Siku iliyofuata, Nasreddin Hodja na punda wake walikwenda Aksehir na Keloğlan kwenda kijijini kwao.
Aliunda nyumba ya hadithi katika kijiji cha Keloğlan. Maids walioajiri henchmen. Alinunua shamba, shamba za mizabibu, bustani. Aliishi na mama yake kama sultani. Utajiri ambao haujawahi kutokea wa Keloğlan ulienda kwenye sikio la sultani. Siku moja alienda uwindaji, akasimamishwa na jumba kuu la Keloğlan. Keloğlan alimsifu yule sultani na akamkaribisha kwa njia bora. Alifurahishwa sana na umakini wa karibu aliopokea, sultani alimwalika Keloğlan kwenye ikulu yake kwa sikukuu hiyo ili kusherehekewa mwezi ujao.
Siku ya karamu Keloğlan alikwenda ikulu na magari na watumishi. Wakati wa burudani, alikutana na Menekşe, binti mzuri wa sultani, na akapendana. Violet alimpenda Keloğlan mara tu alipoiona na hakutaka kumuacha. Baada ya sherehe, alirudi katika Nyumba ya Keloğlan. Alimwambia mama yake alipenda mapenzi mara tu alipomwona Menekse Sultan, hangeweza kufanya bila hiyo. Walifikiria, wakiongozwa, waliamua kumuuliza Sultan Violet. Kisha wakaenda na mama yake na kumuuliza. Sultani alimpa Menekşe kwa Keloğlan. Keloğlan alirudi nyumbani kwake na kuanza kujiandaa kwa harusi. Kwa upande mwingine, Nasreddin Hodja alituma wajumbe, walioalikwa kwenye harusi.
Baada ya Nasreddin Hodja kurudi Aksehir na sehemu yake ya dhahabu, akazunguka masikini, yatima na kuwavaa na kutumia pesa zake nyingi katika hisani. Kwa upande mwingine kijiji cha Keloğlan'ın kilijengwa majumba, vibarua hua, ikanunua ardhi na kuanza kuishi kama sultani kwenye mazungumzo ya urafiki na kuja kutoka kwa abiria kusikia, kufurahi kwa wale waliowaambia. Habari za harusi za Keloğlan na raha ya kuoa Menekşe Sultan ilisikia mengi yalikuja. Mara moja akaanza matayarisho ya harusi. Alinunua mazulia, manyoya, vitambaa vya hariri. Violet alinunua pete, shanga na shanga. Alinunua pia gari mbili zilizopigwa na farasi nne na kuajiri watumishi wawili. Anavaa nguo zake za thamani zaidi, manyoya yake ya kupendeza. Aliondoka na mkewe siku chache kabla ya harusi. Nasreddin Hodja na wasaidizi wake walifika ikulu kwa njia tukufu. Keloğlan alimkaribisha Hodja mlangoni. Akambusu mkono wake. Wakakumbatiana, wakitamani. Hadi siku ya harusi, Hoca aliambia matukio mengi ambayo alipata kwa kuongeza utani mzuri. Alisaidia wageni kuwa na wakati mzuri. Kati ya mianzi, burudani ya mdomo Keloğlan na Menekşe Sultan walikuwa wameolewa. Hakuna cha kusema juu ya furaha yao. Waliishi kwa furaha na furaha kwa miaka mingi.
Imeandikwa na: Serdar Yıldırım